OʻZBEK VA INGLIZ TILLARDA RASMIY XATLARNING LINGVOPRAGMATIK XUSUSIYATI
Ключевые слова:
rasmiy xatlar, lingvopragmatika, rasmiy uslub, nutq etiketi, murojaat shakllari, o‘zbek tili, ingliz tili, ish yuritish madaniyati, qiyosiy tahlil.Аннотация
Ushbu maqolada o‘zbek va ingliz tillarida rasmiy xatlarning lingvopragmatik xususiyatlari qiyosiy tahlil qilinadi. Rasmiy yozishmalar matnlarida til birliklarining tanlanishi, ularning muloqot maqsadiga mos qo‘llanishi, shuningdek, madaniy-pragmatik omillar ta’siri o‘rganiladi. Tadqiqot davomida rasmiy xatlar tuzilishi, murojaat shakllari, muloqot strategiyalari hamda nutq etiketi elementlari tahlil etildi. O‘zbek va ingliz tillarida rasmiy uslubning o‘ziga xos jihatlari, ularning pragmatik funksiyalari hamda kommunikativ samaradorlikni ta’minlovchi lingvistik vositalar aniqlab berildi. Maqola natijalari xorijiy va milliy ish yuritish amaliyotida rasmiy muloqot madaniyatini rivojlantirishda, tarjima jarayonida hamda til o‘qitish metodikasida qo‘llanishi mumkin.
Библиографические ссылки
Austin J. How to Do Things with Words. – Oxford: Oxford University Press, 1962. – 168 p.
Searle J.R. Speech Acts: An Essay in the Philosophy of Language. – Cambridge: Cambridge University Press, 1969. – 203 p.
Swales J.M. Genre Analysis: English in Academic and Research Settings. – Cambridge: Cambridge University Press, 1990. – 260 p.
Bhatia V.K. Analysing Genre: Language Use in Professional Settings. – London: Longman, 1993. – 250 p.
Wierzbicka A. Cross-Cultural Pragmatics: The Semantics of Human Interaction. – Berlin; New York: Mouton de Gruyter, 1991. – 501 p.
House J. Translation Quality Assessment: Past and Present. – London: Routledge, 2015. – 210 p.
Jo‘rayev A. Rasmiy ish yuritish va hujjatlar tili. – Toshkent: O‘qituvchi, 2005. – 180 b.
Karimova D. Ish yuritish madaniyati va nutq etiketi. – Toshkent: Fan va texnologiya, 2012. – 156 b.
Nabiyeva A. O‘zbek tilida murojaat shakllarining lingvopragmatik xususiyatlari: filol. fan. nomz. diss. avtoref. – Toshkent, 2017. – 24 b
