INFLUENCE OF THE RUSSIAN LANGUAGE ON THE UZBEK LANGUAGE: PRAGMATIC AND COGNITIVE ASPECTS
;
linguistic picture of the world; interaction of languages; cognitive influence; linguistic interference; linguistic personality.Abstrak
This work aims to identify the influence of the Russian language on the Uzbek linguistic world picture, in particular pragmatic and cognitive aspects. The main content of the study is the analysis of the Uzbek speech units that appeared under the influence of the Russian language. The article considers specific examples of Russian words in fiction and colloquial speech. Methods of observation, generalization and comparative analysis were applied during the study. Based on the study of the cognitive and pragmatic influence of the Russian language on the Uzbek language and the linguistic consciousness of the Uzbek people, it has been established that in the Uzbek language there are a number of lexemes mastered from the Russian language by the method of calquing or borrowing. The study results contribute to the theory of studying various problems of linguistic personality, and can also be used in university courses in cognitive linguistics, linguoculturology, the theory of speech communication, etc.
Iqtiboslar
Bazaluk E. I. Celostnost' jazykovoj lichnosti: funkcional'nopragmaticheskij i ritoricheskij aspekty: avtoref. dis. … kand. filol. nauk (Integrity of the language personality: functional-pragmatic and rhetorical aspects: PhD thesis in Philological Sciences). Stavropol', 2010. 21 p.
Bogin G. I. Model' jazykovoj lichnosti v ejo otnoshenii k raznovidnostjam tekstov: avtoref. dis. … d-ra filol. nauk (The model of linguistic personality in its relation to the varieties of texts: abstract of D. thesis in Philological Sciences) Leningrad,1984.p.31
Karasik V. I. Jazykovoj krug: lichnost', koncepty, diskurs (Language circle: personality, concepts, discourse). Moscow: Gnozis, 2004. 389 p. 4. Karaulov Ju. N. Russkij jazyk i jazykovaja lichnost' (Russian language and language personality). Moscow: Nauka, 1987. 264 p. 5.Nuriev B. D. Filosofskoe poznanie jazykovoj real'nosti i jazykovoj dejatel'nosti: avtoref. dis. ... kand. filos. nauk (Philosophical knowledge of linguistic reality and linguistic activity: PhD thesis in Philosophical Sciences). Ufa, 2009. 19 p. 6.Salmina L. M. Jazykovoe znachenie kak kognitivnyj fenomen (Linguistic Meaning as a Cognitive Phenomenon) In: Uchenye zapiski Kazanskogo gosudarstvennogo universiteta (Scientific notes of Kazan State University).
