O‘ZBEK VA INGLIZ TILLARIDA “MO‘JIZA” TUSHUNCHASINING SEMNATIK TAHLILI
Ключевые слова:
U ko'pincha odamlar o'zlarini ifoda etadigan va bir-birlari bilan muloqot qiladigan asosiy vosita sifatida tanilgan.Аннотация
Til nafaqat voqelikni ifodalaydi, balki u qanday talqin qilinishi bilan ham farqlanadi, natijada odamlar yashaydigan turli xil millatlarda turli xil so’zlar va iboralar paydo bo’ladi. U ko'pincha odamlar o'zlarini ifoda etadigan va bir-birlari bilan muloqot qiladigan asosiy vosita sifatida tanilgan. Til madaniy ahamiyatga ega materiallarni to'plash va saqlash uchun ishlatiladi. Turli tilshunoslar tilni “obyektiv voqelik uyi” deb atagan va biz nafaqat zamonaviy millatchilik, balki qadimgi odamlarning dunyo va madaniyat haqidagi qarashlarini ham o‘rganishimiz mumkin bo‘lgan vositadir. Yuqoridagilarni nazarda tutgan holda mazkur maqolada o‘zbek va ingliz tilida uchraydigan “Mo‘jiza” lingvomadaniy birligining semnatik tahlili berildi. Tahlil davomida o‘zbekcha va inglizcha badiiy matnlar va turli xil iboralardan foydalanildi.
Библиографические ссылки
Abdimital o'g'li, A. B. (2023). TARJIMANING TRANSFORMATSION MODELI.
Abdirasulov, B. A. O. G. L. (2022). NUMERATIV TURG'UN BIRIKMALARNING STILISTIK XUSUSIYATLARI. Scientific progress, 3(4), 275-280.
Abdullah Qodiriy ―Bygone days‖ translated by Mark Reese. USA: Middle town. 2021. - 495 p.
Agbedo, C. U. (2015). General linguistics: An introductory reader. Ibadan: Penguine Books.
Alisher Navoiy. To‘la asarlar to‘plami.10 jildlik.10-jild. Muhokamat ul-lug‘atayn. –Toshkent: G‘afur G‘ulom, 2013.-B.17
Bakhtin M.M. Aesthetics of verbal creativity. M .: Publishing house "Art", 1979. 424 p.
Barsalou, L. W. (1992). Frames, concepts, and conceptual Fields. In E. F. Kittay & A. Lehrer (Eds.), Frame, fileds, and contrasts (pp. 21-74). Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
Bienwisch, M. (1969). Certain problems of semantic representations. FL, 5. 153-84.
Carnap, R. (1956). A study in semantics and modal logic (enlarged edition). Chicago: University of Chicago Press.
Cruse,D.(1986). Lexical semantics. Cambridge: Cambridge university press.
Djajasudarma, F. R. 1999. Semantik 2: Pemahaman Ilmu Makna. Bandung: P.T Refika Aditama
Миртожиев М. Ўзбек тили семасиологияси. – Тошкент: Mumtoz so‘z, 2010. – Б.
Ҳожиев А. Тилшунослик терминларининг изоҳли луғати. –Тошкент, 2002. – Б.22.
Collins Concise English Dictionary. Harper Collins Publishers. Third Edition 1992.
Ilish B. The Structure of Modern English – L., 1971.- Oxford Dictionary of English, Revised Edition. © Oxford University Press 2005.
