YUKLAMALARNI TARJIMA QILISHNING SEMIK TAHLIL USULI
Keywords:
Sema, yuklama, particle, yuklamalarning mazmuni va ifoda planlari.Abstract
O’zbek tilida yordamchi so’zlar, jumladan yuklamalar ham ko’p semali bo’lib, bu semalarning deyarli barchasi ingliz tilida alohida so’zlar bilan ifodalanadi. Ushbu ilmiy maqolada ularni o’rganish jarayonida gaplarning mazmuniy qurilishidagi semantik farqlanishlar haqida ma’lumotlar beriladi.
References
Турсунов У., Мухторов А., Раҳматуллаев Ш. Ҳозирги ўзбек адабий тили. –Тошкент: Ўзбекистон, 1992. – 400 б.
M.Asqarova, R.Yunusov, M.Yo‘ldoshev, D.Muhamedova O‘zbek tili pratikumi. – T.: “IQTISOD-MOLIYA” 2006. – 304 b.
F. Jumayeva Polisemem leksemalar doirasidagi sinonim va antonim semalar tadqiqi. Monografiya. – Toshkent: Qaqnus Mediya. 2019. -136 b.
F. Jumayeva, Ona tilidan saboqlar (Ma’ruza matnlari) – T.: “Qamar-media” nashriyoti, 2020. – 324 b.
Ўзбек тилининг изоҳли луғати (ЎТИЛ). 5 жилдли. – Тошкент: Ўзбекистон миллий энциклопедияси. 1-жилд, 2006. – 680 б; 2-жилд, 2006. – 672 б; 3-жилд, 2007. – 688 б; 4-жилд, 2008. – 608 б; 5-жилд, 2008. – 592 б.
