REALIYA OʻZBEK ADABIYOTIDA: OʻTKIR HOSHIMOVNING “DUNYONING ISHLARI” ASARIDA REALIYALAR TAHLILI
;
Realiya, Oʻzbek adabiyoti, Oʻtkir Hoshimov, «Dunyoning Ishlari», milliy madaniyat, urf-odatlar, Supa, Tillaqosh, Chiroq, Ko'rpa, Sandiq, Sochpopuk, Omoch, Sandal, Pilig, Obkash, Tancha, Kashvandoz, Do'ppi, Xontaxta, Tovoq, Samovar, Hujra, Sholcha, Hokandoz.Abstrak
Ushbu maqolada Oʻtkir Hoshimovning «Dunyoning Ishlari» asarida uchraydigan madaniy realiyalar tahlil etiladi. Realiya madaniyat va urf-odatlarni aks ettiruvchi tushunchalar boʻlib, ularni tarjima qilish qiyin. Asarda Oʻzbek xalqining urf-odatlari, turmush tarzi va kundalik hayoti realiyalar orqali yetkaziladi. Maqolada asardagi realiyalar tahlil qilinib, ularning ma'nosi va qaysi sahifada uchragani haqidagi ma'lumotlar keltiriladi
Iqtiboslar
Hoshimov, Oʻtkir. «Dunyoning Ishlari». Toshkent: Oʻzbekiston, 1985.
Xudoyberdiyeva, M. "Oʻzbek adabiyotida realiyalar va ularning tarjimasi." «Adabiyotshunoslik Jurnali», 2019.
Qurbonov, Sh. "Oʻzbek xalqining madaniyati va anʼanalarida realiyalar." «Madaniyat va Ijtimoiy Hayot», 2020.