INGLIZ VA O‘ZBEK TILIDAGI IBORA VA MAQOLLARIDA RANGLAR USHTIROKI
Keywords:
rang, frazeologik birliklar, ibora, maqol, ingliz tili, o‘zbek tili, madaniyat, semantika, pragmatika, lingvistik tahlil, madaniyatlararo farqlar, milliy tafakkur, frazeologiya.Abstract
Ushbu tezis "Ingliz va o‘zbek tillaridagi ibora va maqollarda ranglarning ishtiroki" mavzusiga bag‘ishlangan bo‘lib, unda ingliz va o‘zbek tillaridagi rang komponentli ibora va maqollarning lingvistik tahlili taqdim etiladi. Tadqiqotda ranglarning frazeologik birliklar tarkibidagi semantik va pragmatik jihatlari, shuningdek, ularning til va madaniyatdagi o‘zaro aloqalari o‘rganiladi. Mualliflar, ranglarning ibora va maqollarda qanday ma'no qatlamlarini anglatishi, ularning milliy tafakkur va axloqiy me'yorlar bilan qanday bog‘lanishini tahlil qilishadi. Ingliz va o‘zbek tillaridagi ranglar, ularning frazeologik birliklar va maqollardagi ishtirokida, madaniyatlararo farqlar va o‘xshashliklar o‘rganilib, tilshunoslik va madaniyatshunoslikning muhim bir yo‘nalishini tashkil etadi. Tadqiqotning maqsadi, ranglarning frazeologik birliklaridagi semantik va pragmatik xususiyatlarini o‘rganish orqali, til va madaniyatning o‘zaro bog‘liqligini yanada chuqurroq anglashdir.
References
Gak, L. G. (1996). Lingvistik kognitsiya i semantika tsveta. Moskva: Nauka.
Jablonski, C. E. (1989). Color in Language and Culture: A Cognitive Linguistic Approach. New York: Springer.
Kasimov, M. A. (1987). O‘zbek tilidagi frazeologik birliklar. Tashkent: Fan.
Karasik, V. I. (2004). Lingvopragmaatika frazeologii. Moskva: RGGU.
Mirsayitov, N. G. (2002). O‘zbek tilining frazeologiyasi. Tashkent: O‘qituvchi.
Belyaeva, A. P. (1991). Frazeologizm i tsvetovaya simvolika v russkom yazyke. Leningrad: LGU.
Vasilieva, L. S. (1998). Frazeologicheskie edinitse i semantika tsvetov. Moskva: RGGU.
Maslov, V. A. (1991). Frazeologiya i lingvisticheskaya semantika. Moskva: Nauka.
Telia, V. N. (1996). Russkaya frazeologiya: semantika i sintaksis. Moskva: RGGU.
