И.ЮСУПОВ ПОЭЗИЯСЫНДА МАҚТЫМҚУЛЫНЫҢ ПОЭТИКАЛЫҚ ДӘСТҮРЛЕРИ
Ключевые слова:
Махтумқули анъаналари, поэтик анъана, рамз, рамзий образлар, рамзий тасвир усуллари, Шарқ шеъриятига хос рамзий образлар, И.Юсупов лирикаси.Аннотация
Қарақалпақ-түркмен әдебий байланысларының раўажланыўында салмақлы үлес қосқан Өзбекстан Қаҳарманы, Өзбекстан ҳәм Қарақалпақстан халық шайыры И.Юсупов болып табылады. Ол Мақтымқулының қосықларын қарақалпақ тилине аўдарыўда, оның философиялық-дидактикалық поэзиясын халық массасына, әдебий жәмийетшиликке үгит-нәсиятлаўда айрықша хызмет етти. Әдебий орталық И.Юсуповты Мақтымқулының аўдармашысы ҳәм оның дөретиўшилигин изертлеўшиси сыпатында таный баслады. Ол өткен әсирдиң 50-жылларында-ақ, Мақтымқулының қосықларын жыйнаўда, қыссахан ҳәм бақсылардан жазып алыўда көп мийнет етти. Бул изленислери оның Мақтымқулы шығармаларын қарақалпақ тилине аўдарыўда, илимий үйрениўде, изертлеўге алып барды.
Библиографические ссылки
Оразымбетов Қ. Ҳәзирги қарақалпақ лирикасында көркемлик излениўшилик. – Нөкис: Билим, 1992. Б.85.
Юсупов И. Қарақалпақстан-Мақтумқулының екинши шайырлық ўатаны. // «Әмиўдәрья», 1959, №10.
Юсупов И. Дала орфейи. Әжинияз. Шығармалары. – Нөкис: «Қарақалпақстан», 1975.
Юсупов И. Мақтумқулының қосықларын аўдарыўдағы айырым алағатлықлар ҳаққында. // «Әмиўдәрья», 1963, №10.
Юсупов И. Шайырлар данышпаны Мақтумқулы. - Мақтумқулы (қосықлар). И.Юсупов, У.Пиржанов аўдармасы. – Нөкис: Қарақалпақстан, 1984.
Юсупов И. Таңламалы шығармалары. II том. – Нөкис: Билим, 2018. Б.116.
