INGLIZ VA O’ZBEK MADANIYATLARIDA RANG ATAMALARINING XUSUSIYATLARI
;
Rang atamalari, madaniyatlararo muloqot, ingliz tili, ozbek tili, madaniy uyushmalar, RGB rang tizimi, rang metaforalari.Abstrak
Ushbu maqola rang atamalarining xususiyatlarini ikki xil madaniy va lingvistik kontekstda ingliz va o'zbek tillarida o'rganadi. U ikkala tilda rang bilan bog'liq lug'at, metafora va madaniy assotsiatsiyalarni o'rganadi. Ingliz tili keng rangli leksikaga ega va aniqlik uchun RGB rang tizimidan foydalansa, ozbek tili rang-barang tariflarni yetkazish uchun madaniy ahamiyat va kontekstga tayanadi. Ikkala tilda ham hissiyotlar va tajribalarni ifodalash uchun rang metaforalaridan foydalaniladi, bu rang ramziyligining universal tabiatini ochib beradi. Ushbu madaniyatlararo tahlil rang muloqotidagi til, madaniyat va idrok o'rtasidagi o'zaro bog'liqlikni yoritadi.
Iqtiboslar
Berlin, B., & Kay, P. (1969). Basic Color Terms: Their Universality and Evolution. University of California Press.
Johnson, M. (2005). The Meaning of the Body: Aesthetics of Human Understanding. University of Chicago Press.
Khamraev, F. (2011). Color Terms in Uzbek. In B. Levinson & S. Brown (Eds.), Multilingualism, Cultural Identity, and Education in Morocco (pp. 115-130). Springer.
Lindsey, D. T., & Brown, A. M. (2006). Universality of color names. Proceedings of the National Academy of Sciences, 103(44), 16608-16613.
MacLaury, R. E. (1997). Color and Cognition in Mesoamerica: Constructing Categories as Vantages. University of Texas Press.
Saarinen, T. (2015). Cultural Meanings of Color Terms: A FinnishRussian Comparative Study. Journal of Pragmatics, 82, 72-88.
Whorf, B. L. (1956). Language, Thought, and Reality: Selected Writings of Benjamin Lee Whorf. MIT Press.
