INGLIZ VA O‘ZBEK TILI O‘SMIRLAR NUTQIDAGI FRAZEOLOGIK BIRLIKLARNING VARIANTLILIGI VA TRANSFORMATSIYASI
;
frazeologik birliklar, variantlilik, transformatsiya, o‘smirlar nutqi, leksik variantlar, grammatik variantlar, psixolingvistika.Abstrak
Ushbu tezis o‘smirlar nutqidagi frazeologik birliklarning variantliligi va transformatsiya hodisalarini o‘rganishga bag‘ishlangan. O‘zbek tilidagi somatik komponentli frazeologizmlar va ingliz tilidagi frazeologik birliklarning variantlilik hamda transformatsiya shakllari qiyosiy-tavsifiy, komponentli va psixolingvistik tahlil metodlari asosida o‘rganilgan.
Iqtiboslar
O‘zbek tili frazeologik lug‘ati. – Toshkent: O‘zbekiston, 2022. – 480 b.
Rahmatullayev Sh. O‘zbek tilining izohli frazeologik lug‘ati. – Toshkent: O‘qituvchi, 1978. – 408 b.
Hoshimov O. Dunyoning ishlari. – Toshkent: Sharq, 2017. – 352 b.
Tog‘ay Murod. Otamdan qolgan dalalar. – Toshkent: Sharq, 2018. – 384 b.
Vinogradov V.V. Osnovnye ponyatiya russkoy frazeologii kak lingvisticheskoy dissipliny. – Moskva: Nauka, 1977. – 312 s.
Kunin A.V. Angliyskaya frazeologiya. – Moskva: Vysshaya shkola, 1970. – 344 s.
Lakoff J., Johnson M. Metaphors We Live By. – Chicago: University of Chicago Press, 1980. – 242 p.
Zalevskaya A.A. Psixolingvisticheskie issledovaniya. – Moskva: Gnozis, 2005. – 416 s.
Wray A. Formulaic Language and the Lexicon. – Cambridge: Cambridge University Press, 2002. – 332 p.
Salinger J.D. The Catcher in the Rye. – New York: Little, Brown and Company, 1951. – 277 p.
Chbosky S. The Perks of Being a Wallflower. – New York: Pocket Books, 1999. – 213 p.
Green J. Looking for Alaska. – New York: Dutton Books, 2005. – 221 p.
Mamatov A. O‘zbek tili frazeologiyasi. – Toshkent: Fan, 2010. – 176 b.
Yo‘ldoshev B. Frazeologik birliklarning uslubiy xususiyatlari. – Toshkent: O‘qituvchi, 1999. – 124 b.
Xudoyberganova D. O‘zbek tilida frazeologik transformatsiya. – Toshkent: Navro‘z, 2018. – 156 b.
