SUDLOV ISHLARI YURITILADIGAN TIL TAMOYILINING KONSTITUTSIYAVIY KAFOLATLARI
Abstract
Ushbu maqolada iqtisodiy sudlarda ish yuritiladigan til masalasi milliy qonunchilik, xalqaro huquqiy normalar hamda xorijiy tajriba asosida tahlil qilingan. Muallif sud jarayonida til masalasining odil sudlovni ta’minlashdagi ahamiyatini ochib bergan holda, tarjimon instituti, protsessual tenglik va fuqarolarning ona tilida yoki ular biladigan boshqa tilda himoyalanish huquqi masalalarini yoritadi. Maqolada O‘zbekiston Respublikasi Konstitutsiyasi, “Sudlar to‘g‘risida”gi Qonun, Iqtisodiy protsessual kodeks talablari bilan bir qatorda BMT Fuqarolik va siyosiy huquqlar to‘g‘risidagi xalqaro pakti, Yevropa Inson huquqlari konvensiyasi kabi xalqaro hujjatlarga tayanilgan. Rossiya, Qozog‘iston, Kanada va Shveytsariya tajribasi misolida iqtisodiy sud ishlarida til masalasini tartibga solishning turli modellari qiyosiy tahlil qilinadi.
References
O‘zbekiston Respublikasi Konstitutsiyasi, 8 dekabr 1992 yil (so‘nggi o‘zgartirishlar bilan). – T.: Adolat, 2023.
Inson huquqlari bo‘yicha xalqaro shartnomalar / Mas’ul muharrir A. Saidov. –
Toshkent: Adolat, 2004. – B. 31, 37.
https://uza.uz/uz/posts/zbekiston-khal-iga-bayram-tabrigi-21-10-2020.
https://www.gazeta.uz/uz/2021/08/19/population/
Qodirov M. Iqtisodiy sud ishlarida protsessual tenglik va odil sudlov prinsiplari. — T.: TDYU nashriyoti, 2020. — 156 b.
Yo‘ldoshev S. Sud ishlarida tarjimon instituti: huquqiy asoslar va amaliy muammolar. — T.: “Adolat”, 2019. — 98 b.
Nowak M. UN Covenant on Civil and Political Rights: CCPR Commentary. — Kehl: N.P. Engel, 2005. — 945 p.
Van der Wilt H. “The Right to Interpretation and Translation in Criminal Proceedings”. Netherlands International Law Review, 2013, Vol. 60(1), pp. 77–95.
BMT Fuqarolik va siyosiy huquqlar to‘g‘risidagi xalqaro pakti (ICCPR), 1966-yil 16-dekabr.
BMT Inson huquqlari qo‘mitasining 32-sonli Umumiy sharhi (Article 14: Right to a fair trial). 1988-yil 23-avgust.
Yevropa Inson huquqlari konvensiyasi, 1950-yil 4-noyabr.
Rossiya Federatsiyasi Arbitraj protsessual kodeksi (2002-yil 24-iyul.
Qozog‘iston Respublikasi Fuqarolik protsessual kodeksi (2015-yil 31-oktabr, №377-V).
Beaudoin G.-A. The Constitution of Canada. — Toronto: Carswell, 2014. — 712 p.
