ANALYSIS AND TRANSLATION PROBLEMS OF ABDULLA ORIPOV'S POEM "LISTENING TO MUNOJOT"
Keywords:
Munojot, stylistic devices, rhyme, poem, classical music, Alisher Navai, Umar Khayyam, tune, heartbroken, strings.Abstract
In this article, the poetic analysis of a poem by Abdulla Oripov titled “Munojotni tinglab” has been analyzed and explained by details. It emphasized the meaning, the idea of the poem that the poet wanted to say to readers. The poem describes the value of this national classical music. And also, Abdulla Oripov admires the willpower and stamina of humanity even though they have failure and mishaps.
References
Abdulla Oripov “Yillar armoni” 1987
Bakhriddin Toshtemir o`g`li Zayniyev “She’riy tarjimada so’z qo’llash mahorati” 2022
I. G`afurov, O. Mo`minov, N. Qambarov “Tarjima nazariyasi” 2012
James A. Colligan “A dictionary of English rhymes” 1917
Mourodxon Ergashev “She’riy tarjimaning lisoniy kognitiv tahlili” Xorijiy filologiya, 2021
National Encyclopedia of Uzbekistan, Volume 1, page 817
G`aybulla As-Salom “Til va tarjima” 1966
Toshkent sh.,2020-yil 2-dekabr, PQ-4906-son
www.kh--davron.uz
