O‘ZBEKCHA-RUSCHA LUG‘AT VA MADANIYATLARARO MULOQOT
;
o‘zbekcha-ruscha lug‘at, lingvomadaniyat, madaniyatlararo muloqot, tarjima, frazeologik birlik.Abstrak
Ushbu maqolada o‘zbekcha-ruscha lug‘atning madaniyatlararo muloqotdagi o‘rni va ahamiyati tahlil qilingan. Tadqiqotda ikki tilli lug‘atning lingvistik va madaniy jihatlari, tarjimada frazeologik birliklarni ifodalash yoritilgan. O‘zbekcha-ruscha lug‘at nafaqat til o‘rganishda, balki ikki xalqning madaniy qadriyatlarini bir-biriga yaqinlashtirishda ham muhim vosita hisoblanadi.
Iqtiboslar
Мадвалиев А. Янги луғатлар яратиш давр тақозоси // O‘zbek tili va adabiyoti, 2006. №4. -Б. 16-21.
Ўзбекча-русча луғат. С.Ф.Акобирова ва Г.Н.Михайлов таҳрири остида. – Тошкент: ЎзСЭ Бош редакцияси, 1988. – 727 б.
Худайберганова Д., Муқимова З. Лингвомаданий кодлар назарияси ва ўзбек халқ мақоллари // O‘zbek tili va adabiyoti. 2021/№4. 20-23-betlar.
Tarjima nazariyasi. G‘ofurov I., Mo‘minov O., Qambarov N. – Toshkent, 2012. – 215 b.
