МЕТОДЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ СЕМАНТИЧЕСКОЙ И ФУНКЦИОНАЛЬНОЙ СОВМЕСТИМОСТИ ПРИ ПЕРЕВОДЕ СЕМАНТИКО-ФУНКЦИОНАЛЬНЫХ КОНФИГУРАЦИЙ ТЕОЛИНГВИСТИЧЕСКИХ ЛЕКСЕМ
Keywords:
Перевод, теолингвистика, лингвистика, социальный контекст, культурный контекст, коммуникативная ситуация, взаимозависимость.Abstract
В данной тезис исследуются методы обеспечения семантической и функциональной совместимости в процессе перевода семантико-функциональных конфигураций богословских лексем. Теологические лексемы – это лексические единицы, отражающие религиозные понятия, обычаи и традиции. Их перевод требует сложного процесса, включающего не только правильный перевод слов, но и их значения, коннотации и культурный контекст. Основная цель дипломной работы – выявить сложность процесса перевода путем изучения семантико-функциональных конфигураций богословских лексем и определить эффективные методы обеспечения семантической и функциональной совместимости в этом процессе. В результате это исследование будет иметь важное значение для понимания взаимопонимания религиозных и культурных концепций.
References
https://kh-davron.uz/tag/tarjima-sanati
https://uz.m.wikipedia.org/wiki/Tarjima
J.K.Solijonov “Tarjimonlarga tavsiyalar 1-5-qismlar”.
Zohidjon Sodiqov va Dilrabo Abduraxmonova “tarjimashunoslik terminlarining ko’ptilli lug’at-ma’lumotnomasi.
Komissarov. V.N “ Tarjima nazariyasi” M.: - Высшая школа – 1990.
Latishev L.K “Tarjima: tarjima nazariyasi,amaliyoti va metodikasi muammolari “ M.: - Ma’rifat, 1988.
D.B. Narzullaeva History of the translation of the quran into french international conferences 1 (2), 116-118
D.B.Narzullaeva Developing the communication competence of french-speaking students through dialogues in the development of oral speech Scientific Journal, 1(10), 53–57.
Нарзулаева Д.Б. (2022). ТЕОЛИНГВИСТИЧЕСКАЯ ЛЕКСЕМА РЕЛИГИОЗНОГО СТИЛЯ. Educational Research in Universal Sciences, 1(7), 332–338. Retrieved from http://erus.uz/index.php/er/article/view/893
