INGLIZ VA O'ZBEK XALQ MAQOLLARIDA DO'STLIK/DUSHMANLIK KONSEPTLARINI IFODALOVCHI MAQOLLARING VARIATIVLIGI
;
Maqollar, do‘stlik, dushmanlik, ingliz madaniyati, o‘zbek madaniyati, xalq donishmandligi, madaniyatlararo tahlil, ijtimoiy munosabatlar.Abstrak
Ushbu maqolada ingliz va o‘zbek xalq maqollarida do‘stlik va dushmanlik tushunchalarining qanday ifoda etilgani o‘rganilgan. Tadqiqot davomida har ikki madaniyatda ushbu mavzudagi maqollar tahlil qilinib, ularning umumiylik va farqli jihatlari aniqlangan. Ingliz maqollarida do‘stlik asosan yordam, sadoqat va muhtojlikda ko‘rsatilgan yordamlarga asoslanib tasvirlansa, o‘zbek maqollarida ehtiyotkorlik, muvozanat va munosabatlardagi o‘zaro ishonchga urg‘u beriladi. Dushmanlik borasida esa ingliz maqollarida strategik yondashuv va ogohlik muhimligi, o‘zbek maqollarida esa hushyorlik va mojarodan qochish lozimligi ta’kidlangan. Ushbu maqolalar orqali insoniy munosabatlarning madaniy talqinlari va umumiy qadriyatlari yoritib berilgan.
Iqtiboslar
Abdulla Qahhor. "O‘zbek maqollarining izohi", Toshkent: O‘zbekiston Milliy Ensiklopediyasi, 2003.
Mieder, Wolfgang. "Proverbs: A Handbook", Greenwood Press, 2004.
Nurboyev, Sh. "O‘zbek maqollarining semantik-strukturaviy xususiyatlari", Toshkent: Fan, 2011.
Oxford Dictionary of Proverbs. Edited by Jennifer Speake, Oxford University Press, 2015.
Karimov, O. "O‘zbek xalq og‘zaki ijodi", Toshkent: O‘qituvchi, 1997.
Dundes, Alan. "Folklore Matters", University of Tennessee Press, 1989.
Crystal, David. "The Stories of English", Penguin Books, 2005.
