TURLI TIZIMLI TILLARDA LAKUNARLIKNI ILMIY ANIQLANISHI
;
lakunarlik, lingvokulturologiya, semantik bo‘shliq, tarjima, tillararo tafovut, kognitiv tilshunoslikAbstrak
Ushbu maqolada lakunarlik (tilshunoslikda bo‘shliqlar) turli til tizimlarida qanday namoyon bo‘lishi va uning ilmiy aniqlanishi tahlil qilinadi. Tillararo qiyosiy tahlil, konseptual tafovutlar va lingvokulturologik yondashuvlar asosida lakunarning turlari va sabablari aniqlanadi. So‘nggi yillarda chop etilgan tadqiqotlar asosida lakunarlikning kognitiv, semantik va tarjima jarayonlaridagi o‘rni yoritiladi. Maqola lakunarlikni faqat leksik darajada emas, balki madaniy, pragmatik va ideologik kontekstda ham ko‘rib chiqadi.
Iqtiboslar
Apresyan, Y. D. (2015). Novyye idei v leksikografii. Moskva: Jazyki slavyanskoy kul’tury.
Gladkova, A. (2017). "Linguistic relativity and cultural conceptualization: The case of emotion terms." Language and Communication, 55, 45–58.
Hofstede, G. (2020). Culture's Consequences: Comparing Values, Behaviors, Institutions and Organizations Across Nations. Sage Publications.
Leontyev, A. A. (2003). Psikhologiya obshcheniya. Moskva: Smysl.
Nishimura, Y. (2019). "Amae in Japanese interpersonal communication." Intercultural Pragmatics, 16(2), 157–172.
Wierzbicka, A. (2016). Understanding Cultures Through Their Key Words: English, Russian, Polish, German, and Japanese. Oxford University Press.
