MAMLAKATSHUNOSLIK TERMINLARINING QIYOSIY SEMANTIK-SINTAKTIK O‘RGANILISHI: O‘ZBEK VA INGLIZ TILLARI MISOLIDA
Keywords:
mamlakatshunoslik, termin, semantika, sintaksis, qiyosiy tahlil, o‘zbek tili, ingliz tili, lingvomadaniy omil, tarjima, terminologiya.Abstract
Mazkur maqolada O‘zbekiston va ingliz tillaridagi mamlakatshunoslik terminlarining qiyosiy semantik va sintaktik o‘ziga xosliklari ilmiy asosda tahlil qilinadi. Mamlakatshunoslik terminlari faqat siyosiy-huquqiy, ijtimoiy, iqtisodiy voqeliklarni ifodalab qolmasdan, balki til tizimining semantik va sintaktik strukturasida ham muhim o‘rin tutadi. Ushbu maqolada terminlarning leksik-semantik xususiyatlari, morfologik tuzilishi hamda so‘z birikmalari, iboralar, sintaktik modellar shaklida qo‘llanishi qiyosiy tahlil qilinadi. Shuningdek, terminlarni o‘zbek va ingliz tillarida tarjima qilishda madaniy kontekstni hisobga olish, sharhlovchi tarjimadan foydalanish, terminlarning sinonimik va variant shakllarini aniqlash masalalariga e’tibor qaratiladi. Olingan natijalar tilshunoslik, madaniyatshunoslik, tarjimashunoslik va chet tili o‘qitish metodikasi uchun nazariy hamda amaliy ahamiyatga ega.
References
G‘ofurov, A. S. Mamlakatshunoslik va madaniyatshunoslik terminologiyasi: nazariy masalalar. – Toshkent: O‘zbekiston Milliy Ensiklopediyasi, 2019. – 256 b.
Safarov, B. O‘zbek tilshunosligida terminologiya masalalari. – Toshkent: Fan, 2020. – 210 b.
Crystal, D. English as a Global Language. – Cambridge: Cambridge University Press, 2003. – 212 p.
Newmark, P. Approaches to Translation. – Oxford: Pergamon Press, 1981. – 220 p.
Richards, J. C., Schmidt, R. Longman Dictionary of Language Teaching and Applied Linguistics. – London: Longman, 2002. – 497 p.
Halliday, M. A. K. An Introduction to Functional Grammar. – London: Edward Arnold, 2004. – 480 p.
Lawrence, J. A Comparative Study of Cultural Semantics in Political Terminology. – London: Routledge, 2018. – 320 p.
Muminov, O. Qiyosiy tilshunoslik asoslari. – Toshkent: Turon-Iqbol, 2019. – 180 b.
Xudoyberdiyev, B. A. Lingvomadaniy tadqiqotlar: nazariya va amaliyot. – Toshkent: Yangi asr avlodi, 2021. – 184 b.
Samadov, N. S. Leksikologiya: o‘zbek terminologiyasining rivojlanish bosqichlari. – Toshkent: Sharq, 2018. – 196 b.
