INGLIZ VA O‘ZBEK TILLARIDA IJTIMOIY TARMOQLARDA XUSHMUOMALILIKNING QO‘LLANILISHIDAGI O‘XSHASH VA FARQLI JIHATLAR
Abstrak
Globallashuv va raqamli kommunikatsiyaning rivojlanishi natijasida xushmuomalilik (politeness) kategoriyasi yangi ijtimoiy-lingvistik kontekst — ijtimoiy tarmoqlar diskursida o‘ziga xos tarzda namoyon bo‘lmoqda. An’anaviy yuzma-yuz muloqotdan farqli ravishda, raqamli muhitda xushmuomalilik verbal, yozma, vizual hamda paralingvistik vositalarning o‘zaro uyg‘unligi asosida shakllanadi. Ijtimoiy tarmoqlarda foydalanuvchilarning nutqiy xulqi ularning madaniy qadriyatlari, kommunikativ niyatlari va ijtimoiy maqomlarini aks ettiradi. Shu sababli, ingliz va o‘zbek tillarida xushmuomalilik strategiyalarining tarmoqlarda qo‘llanishini tahlil qilish madaniyatlararo pragmatikaning dolzarb yo‘nalishlaridan biri sanaladi [Brown & Levinson, 1987; Haugh, 2015].
Iqtiboslar
Brown, P., Levinson, S. (1987). Politeness: Some Universals in Language Usage. Cambridge: Cambridge University Press.
Leech, G. (2014). The Pragmatics of Politeness. Oxford: Oxford University Press.
Haugh, M. (2015). Impoliteness and Taking Offense in Internet Discourse. Journal of Pragmatics, 86, 36–50.
Bousfield, D. (2018). Computer-Mediated Politeness. In: Culpeper, J. et al. (Eds.) The Palgrave Handbook of Linguistic (Im)politeness. London: Palgrave Macmillan.
Xudoyberdiyeva, D. (2022). Ijtimoiy tarmoqlar diskursida xushmuomalilikning lingvopragmatik xususiyatlari. Filologiya masalalari, №3, 55–62.
Karimov, Sh. (2019). Ingliz va o‘zbek tili diskursida xushmuomalilik strategiyalarining qiyosiy tahlili. O‘zbekiston filologiyasi jurnali, №2, 46–52.
