INGLIZ VA O‘ZBEK TILLARIDAGI MUQOBILSIZ LEKSIKA MASALASI BUGUNGI GLOBALIZATSIYA DAVRIDA TARJIMA, LUG‘AT TUZISH VA TIL O‘QITISHDA MUHIMLIGI
Keywords:
globalizatsiya, muqobilsiz leksika, ikki tilli lug‘atlar, xavf, madaniy lug‘atlar, UNESCO, tarjimaAbstract
Mazkur maqolada ingliz va o‘zbek tillarida uchraydigan muqobilsiz leksika birliklari, ularni tarjima qilish usullari hamda ikki tilli lug‘atlarda talqin qilish tamoyillari yoritilgan. Globalizatsiya davrida muqobilsiz leksikaning xalqlararo muloqot va madaniyatlararo aloqalarda tutgan o‘rni tahlil qilinadi.
References
Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. — Москва: Советская энциклопедия, 1969.
Комиссаров В.Н. Теория перевода (лингвистические аспекты). — Москва: Высшая школа, 1990.
Кодухов В.И. Лексикология современного русского языка. — Москва: Высшая школа, 1974.
Safarov Sh. Tilshunoslikka kirish. — Toshkent: Universitet, 2006.
Jo‘rayev M. Tarjima nazariyasi asoslari. — Toshkent: Fan va texnologiya, 2010.
Alikberov X. Ingliz tili leksikologiyasi. — Toshkent: O‘zbekiston milliy universiteti nashriyoti, 2015.
Baker M. In Other Words: A Coursebook on Translation. — London: Routledge, 2018.
Newmark P. A Textbook of Translation. — London: Prentice Hall, 1988.
Crystal D. English as a Global Language. — Cambridge: Cambridge University Press, 2003.
Cowie A.P. Bilingual Dictionaries: Past, Present and Future. — Oxford: Clarendon Press, 1999.
