ALISHER NAVOI'S EPISTLE "LISON UT-TAYR" AND MINIATURES USED ON IT
Keywords:
Alisher Navai, poem “Lison ut-tair”, stories, Sheikh Sanan, symbols.Abstract
The article provides an analysis of Alisher Navoi’s poem “Lison ut-tair” (The Language of the Birds) and a rare copy of this work, executed in 960/1553 in Bukhara, stored in the National Library of Paris (Suppl. Turk 996.), as well as miniatures done for the poem. Along with this, a comparative analysis of the text of the stories about Sheikh Sanan, the Shah and the Dervish, the miser, the miser from Basra, Asma’i and the beloved and the plots of miniatures made for these stories was carried out. Discussions are given about the symbolic interpretation of images in miniatures through the color, landscape and other elements used by miniaturists, and clarifications to some erroneous ideas about miniatures are made.
References
Alisher Navoiy. “Lison ut-tayr”: nasriy tabdil. M. Abdulxayr. A. Pardayev. Toshkent: Yangi asr avlodi, 2023. - 512 b.
Sulаymonov H. “Аlisher Nаvoiy dostonlаrigа ishlаngаn rаsmlаr”. –T.: “Fаn” nаshriyoti. 1970.
Sulаymonov H. Sulaymonova F. “Аlisher Nаvoiy asarlаrigа ishlаngаn rаsmlаr XV-XIX asrlar”. –T.: “Fаn” nаshriyoti. 1982.
Qoraboyev. U. 2001. “Najmiddin Kubro merosi va uning “Latoif”nazariyasi”. San’at 4: 20-21.
لسان الطير. Dialogue des oiseaux, en turc-oriental, traduction, par Mir ʿAli Shir Nevaï, du Mantik el-taïr de Ferid ed-Din ʿAttar, voir le n° 316. Nevaï (Mir ʿAli Shir). Auteur du texte
Lison ut-tayr nazmiy bayoni
“Lison ut tayr” (qo‘l yozma) asosiy manba) Parij milliy kutubxonasi. Suppbl turc 996. 1513.IV
