O‘ZBEK-INGLIZ TILI FRAZEMALARINING PARALLEL KORPUSI MATNLARINI EKSTRALINGVISTIK TEGLASH
;
Korpus lingvistikasi, parallel matnlar korpusi, lingvistik teg, ekstralingvistik teg, metaaxborot, annotatsiya.Abstrak
Mazkur maqolada ekstralingvistik teg yoki metaaxborot (ruscha: metadannыe) – tashqi-intellektual maʼlumotlarni qamrab oluvchi, bibliografik, tipologik, tematik, sotsiologik tavsifni; formal-struktur teg (matn, bo‘lim, bob, qism, xatboshi, gap)ni, shuningdek, texnik-texnologik teg (kodirovka, manbaning elektron versiyasini qayta ishlash sanasi)ni birlashtiruvchi teg turi haqida, uning ahamiyati haqida so‘z boradi. Shuningdek, metaaxborot majmuining foydalanuvchiga beradigan imkoniyatlari keltirib o‘tiladi.
Iqtiboslar
Каримов Р. Ўзбек-инглиз параллел корпусини тузишнинг лингвистик ва дастурий масалалари. Филол. фан. Бўйича фалсафа докт. (PhD) диссертацияси. – Бухоро, 2022
Хамроева Ш. Ўзбек тили муаллифлик корпусининг тузишнинг лингвистик асослари: Филол. фан. Бўйича фалсафа докт. (PhD) диссертацияси. – Бухоро, 2018. – Б. 72-73.
Холбеков М. Ўзбекистонда таржима ва таржимашунослик (1991-2016 йиллар) // Хорижий филология. – 2016 йил. – №3. – Б. 16-42.
Захаров В.П., Богданова С.Ю. Корпусная лингвистика. –Иркутск: ИГЛУ, 2011. – Б.36.
