INGLIZ VA O‘ZBEK TILLARIDA HAYOT/LIFE MAZMUNLI FRAZEMALARNING LINGVOMADANIY TAHLILI
Keywords:
frazeologiya, o‘lim va hayot leksemalari, lingvokulturologiya, leksik- semantik tahlil.Abstract
Ushbu maqolada hayot/life mazmunli frazemalarning lingvomadaniy jihatdan tahlil qilingan bo‘lib, ushbu konseptga oid iboralar chog‘ishtirma planda o‘rganilgan. Tahlilga tortilgan iboralar ikki etnos lingvomadaniyatidan, o‘sha xalqning qarashlaridan kelib chiqqan holda tadqiq etilgan.Tillar orasidagi tafovut esa odatda bir xalq moddiy hayotida mavjud muayyan tushunchalar, voqea-hodisalar, urf-odatlarning ikkinchi xalq turmush tarzida uchramasligi, shu tufayli ular nomlarining ham ayni xalq tilida tabiiy ravishda yoʻqligi bilan izohlangan.
References
Margaret D., Jennifer B., Joanna T. Oxford advanced Learner’s Dictionary. Oxford. 9th edition, Oxford university press, 2015. – P.389
Oʻzbek tilining izohli lugʻati. – Toshkent: Oʻzbekiston milliy ensiklopediyasi. // www.ziyouz.com kutubxonasi. – B.126
Sh.Usmonova. Lingvokulturologiya. Toshkent, 2029. – 248 b.
Trifonov A., Edward N. (17 March 2011). "Vocabulary of Definitions of Life Suggests a Definition". Journal of Biomolecular Structure and Dynamics. 29 (2): 259-266.
Xudoyberganova Z.N.“Tarjimaning lingvomadaniy masalalari” o‘quv-uslubiy majmua. Toshkent: O‘qituvchi, 2016. – B.111.
Алефиренко Н.Ф. Лингвокультурология: Учебное пособие. – М.: Academia, 2001. – 208 с.
Гумбольдт В.Ф. Язык и философия культуры. – Москва: Прогресс, Москва, 1985. – С.370.
Дубровская О.Г. Русскиe и английские пословицы как лингвокультурологические единицы. Изд-во Тюмень: гос-университета, 2002. – 164 с.
Исаев А. Древнетюркские соматические фразеологизмы // Труды СамГУ, новая серия. № 277. Вопросы фразеологии. VII. – Самарканд, 1976. – С. 212-220
Маслова В.А. Лингвокультурология: Учебное пособие. – М.: Academia, 2001. – С.54.
Маслова В.А. Лингвокультурология: Учебное пособие. – М.: Academia, 2001. – С.208.
Раҳматуллаев Ш. Ўзбек тилининг этимологик луғати. – Тошкент: Университет, 2000. – Б.221.
Ўзбек тилининг изоҳли луғати, 5 жилдли, Иккинчи жилд. – Тошкент: Ўзбекистон миллий энциклопедияси, 2006. – Б. 443-447.
Телмя В.Н.Коннтативный аспект семантики номинативных единиц. – Москва, Наука. 1992. – 143 с.
https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/hand-to-mouth
uz.wikipedia.org/wiki
https://www.phrases.org.uk/meanings/live-long-and-prosper.html
