METHODS OF DETERMINING THE MEANING OF A WORD IN THE CONTEXT OF TRANSLATION
Article Sidebar
Main Article Content
Abstract:
This article shows three methods of studying the meanings of words – reference theory, component analysis and postulates of
meaning based on the analysis of different examples. In the process of translation, the fact that the translator does not understand the meaning of the word in the context of the original language, but the meaning of the word itself, causes problems such as the wrong translation of this word in the translation. It is this research that helps to overcome such a problem. The following results are presented in the research: reference theory cannot give the full meaning of the word, it is used together with the component analysis, the two analysis methods cannot give the meaning of the word in the context. The third - the method of analysis of meaning forms can determine the pragmatic and semantic features of the word, and this is convenient for the translator.
Article Details
How to Cite:
References:
Bekenova, G. T. (2022). Study of damage to the cardiovascular system in patients with systemic scleroderma. Eurasian Scientific Herald, 13, 19-25.
Berdiyeva, D. U., Djurayeva, E. R., Sultonova, M. X., Bekenova, G. T., & Pulatova, S. H. (2023). Evaluation of the effectiveness of target therapy in the treatment of patients with polyangiitis granulematosis. 湖南大学学报 (自然科学版), 50(07).
Зияева, Ф. К., Джураева, Э. Р., Ганиева, Н. А., Бекенова, Г. Т., & Арипова, Н. А. (2023). Особенности поражения нервной системы при анкилозирующем спондилоартрите (Doctoral dissertation, Ташкент).
Mukhammadieva, S. M., Bekenova, G. T., & Abdieva, Y. A. (2022). Effectiveness of vitamin D in the treatment of bone remodeling in ankilozing spondyloarthritis. European journal of molecular medicine, 2(2).
Бекенова, Г. Т., Кенжаева, Д. Х., & Абдуллаева, Г. Д. (2016). Оценка эффективности и отдаленных результатов лечения больных ревматоидным артритом. Вестник Совета молодых учёных и специалистов Челябинской области, 5(4 (15)), 11-15.
Mavlyanov, I. R., Bekenova, G. T., & Mavlyanov, S. I. (2024). Modern Approaches to the Treatment of Rheumatoid Arthritis: Issues of Low Efficacy of Pharmacotherapy from the Point of View of Treatment Adherence. International Journal of Integrative and Modern Medicine, 2(6), 120-129.
Bekenova, G. T., Axmedova, N. A., Ganiyeva, N. A., Asqarov, N. L., Tolipov, U. U., Alimova, N. Z., & Hasanova Sh, A. (2024). IMPORTANCE OF PULSE-THERAPY IN PERIPHERAL VASCULAR DAMAGE IN SYSTEMIC SCLERODERMA.
Отахонова, С. Т. (2018). Педагогларнинг касбий реориентацияси негизида мактабгача таълим муассасаси амалиётчи психологларини касбий қайта тайёрлаш масалалари. Современное образование (Узбекистан), (6), 24-30.
Tulkinovna, O. S. PSYCHOLOGICAL ASPECTS OF PROTEST BEHAVIOR OF PRESCHOOL CHILDREN.
Тураев, К. Н., & Собирова, Ш. (2023). АХБОРОТЛАШГАН ТАЬЛИМ ТИЗИМИДА ТАЛАБАЛАР МАЬНАВИЯТИНИ РИВОЖЛАНТИРИШ ТЕХНОЛОГИЯСИ. Journal of new century innovations, 25(4), 17-20.
Rakhmanov, S. R., & Turaev, K. (2023). Development of algorithms for prediction of the technological process. In E3S Web of Conferences (Vol. 449, p. 04010). EDP Sciences.
Rakhmanov, S., Turaev, K., & Madalieva, D. (2023). Implementation of mathematical models and algorithms in task control of the microalgae cultivation processes. In E3S Web of Conferences (Vol. 377, p. 03010). EDP Sciences.
Nortojiyevich, T. Q. (2023, September). TALABALAR MA'NAVIYATINI RIVOJLANTIRISHDA AXBOROT TAʼLIM MUHITIDAN FOYDALANISH METODIKASINI TAKOMILLASHTIRISH. In Proceedings of International Educators Conference (Vol. 2, No. 9, pp. 68-72).
Nortojiyevich, T. Q. (2023, September). TALABALAR MA'NAVIYATINI RIVOJLANTIRISHDA AXBOROT TAʼLIM MUHITIDAN FOYDALANISH METODIKASINI TAKOMILLASHTIRISH. In Proceedings of International Educators Conference (Vol. 2, No. 9, pp. 68-72).
Djumaniyozovna, S. R. (2023). XI ASR ADABIYOTIDA QOLLANILGAN XALQ OGZAKI IJODI NAMUNALARI. Journal of Integrated Education and Research, 2(11), 91-96.
Raximova, S. (2023, May). BADIIY MATNLARDA FE’L SO ‘Z TURKUMIGA DOIR FRAZEOLOGIK BIRLIKLAR POLISEMIYASI. In «УЗБЕКСКИЕ НАЦИОНАЛЬНЫЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЕ ЗДАНИЯ ТЕОРЕТИЧЕСКОЕ И ПРАКТИЧЕСКОЕ СОЗДАНИЕ ВОПРОСЫ" Международная научно-практическая конференция (Vol. 2, No. 2).
Рахимова, С. Ж. (2022, August). ФРАЗЕОЛОГИК БИРЛИКЛАРНИНГ ШАКЛЛАНИШИДА МЕТАФОРАЛАРНИНГ ҲИССАСИ. In E Conference Zone (pp. 123-127).
Rakhimova, S. J. (2021). Problems of lexicographic interpretation of phraseological polysemis of Uzbek language. ACADEMICIA: An International Multidisciplinary Research Journal, 11(9), 127-132.
Хужаев, И. К., Юлдашев, Б. Э., & Куканова, М. А. (2012). Гидравлический расчёт кольцевого газопровода при наличии участка с равномерным путевым отбором газа. Наука Красноярья, (3), 39-47.
Хужаев, И. К., Юлдашев, Б. Э., & Куканова, М. А. (2011). Эффективность кольцевой структуры газопровода и алгоритм расчета ее гидродинамических показателей. Вопросы вычислительной и прикладной математики. Аналитические методы и вычислительные алгоритмы решения задач математической физики. Ташкент, (126), 132.
Равшанов, Н., Юлдашев, Б. Э., & Курбонов, Н. М. (2015). Компьютерное моделирование процессов добычи и транспортировки нефти и газа. Ташкент: Тафаккур.
Садуллаев, Р., & Юлдашев, Б. Э. (2005). Построение алгоритма трассировки и информационного обеспечения трубопроводных систем. Алгоритмы, методы и системы обработки данных, (10), 110-118.
Шералиев, С. С., Турсунметов, К. А., & Юлдашев, Б. Э. (2016). Электронный учебный комплекс «Виртуальные работы по механическим колебаниям и волнам». Патент Республики Узбекистан. № DGU, 3628.
Юлдашев, Б. Э., & Юлдашева, Н. Т. (2009). Повышение эффективности логопедического воздействия на детей путем специального включения компьютерных программ.
Юлдашев, Б. Э., Юлдашева, Н. Т., & Каршиев, Д. А. (2020). Профилактика и преодоление нарушений устной речи у детей с применением информационных технологий. Новый день в медицине, (1), 465-470.
Равшанов, Н., Каршиев, Д. А., & Юлдашев, Б. Э. (2018). Моделирование процесса переноса и диффузии мелкодисперсных частиц в атмосфере с учетом эрозии почвы. Международный журнал гуманитарных и естественных наук, (4), 140-152.
Aminova, K. M. (2019). Internet Media Is A Tool For Promoting Tolerance In Multimedia Societies. International Journal of Scientific Research And Education, 7(4), 8172-8177.
qizi AMINOVA, D. K. INTERNET JOURNALISM OF CHINA AND PROBLEMS OF NATIONAL SELF-CONSCIOUSNESS.
қизи АМИНОВА, Д. Х. ҒАРБ ВА ШАРҚ МАДАНИЯТЛАРИНИНГ ТАҲЛИЛИ.
АМИНОВА, Д. ИНТЕРНЕТ ЖУРНАЛИСТИКАСИ ИЛМИЙ ҚАРАШЛАРИНИНГ ТАРАҚҚИЁТ ТЕНДЕНЦИЯЛАРИ.
Qizi, A. D. K., & Muxammedjanovna, Y. M. (2020). Increasing the role and position of internet media in activation of intercultural communication. International Journal of Scientific and Technology Research, 9(1), 1749-1757.
Yunusova, S. M. (2021). Paraphrases related to the language of advertising. International Journal of Linguistics, Literature and Culture, 7(4), 236-240.
Yunusova, S. M., & Abdusattorova, K. H. (2024, June). NAVRUZ IN THE TEXT OF MODERN UZBEK ADVERTISING. In INTERNATIONAL CONFERENCE ON MODERN DEVELOPMENT OF PEDAGOGY AND LINGUISTICS (Vol. 1, No. 6, pp. 42-47).
Юнусова, Ш. (2024). Non-linguistic means used in advertising texts. Зарубежная лингвистика и лингводидактика, 2(1/S), 490-496.
Юнусова, Ш. (2024). Парафразы в языке рекламы. Зарубежная лингвистика и лингводидактика, 2(3), 291-295.
Юнусова, Ш. (2024, March). ҚАЗАҚ ТІЛІДІ ЖАРНАМА МӘТІНІНІҢ ЛИНГВИСТИКАЛЫҚ СИПАТЫ. In Konferensiyalar| Conferences (Vol. 1, No. 7, pp. 56-58).
Mukhamedumarovna, Y. S. (2023, May). FUNCTIONS OF NON-LINGUISTIC MEANS IN ADVERTISING TEXTS. In INTERNATIONAL SCIENTIFIC CONFERENCES WITH HIGHER EDUCATIONAL INSTITUTIONS (Vol. 3, No. 08.05, pp. 235-238).
Shaxnoza, Y. (2023). TURKIY TILLAR REKLAMA MATNLARINING LINGVISTIK TADQIQI (Qozoq tilidagi reklama matnlari misolida). Barqaror Taraqqiyot va Rivojlanish Tamoyillari, 1(1), 23-26.
Yunusova, S. (2015). ON ADVERTISEMENT LEXIS. SLOGAN BASED RESEARCH. Theoretical & Applied Science, (3), 69-71.
Narkulovna, D. R. N. (2024). BOSHLANGICH SINFLARGA TABIIY FANLARNI OQITISHDA EKOLOGIK TUSHUNCHALARNI SHAKLLANTIRISHNING AHAMIYATI. worldly knowledge conferens, 7(1), 95-98.
Джураева, Н. Н. (2023). БОШЛАНҒИЧ СИНФ ЎҚУВЧИЛАРИНИ ТАБИИЙ (SCIENCE) ФАНЛАРДАН КЎНИКМАЛАРИНИ ШАКЛЛАНТИРИШДА ВИРТУАЛ ТАЪЛИМ ТЕХНОЛОГИЯЛАРИДАН ФОЙДАЛАНИШ. ILM FAN TARAQQIYOTIDA ZAMONAVIY METODLARNING QO'LLANILISHI, 3(6), 134-139.
Косимов, М. О., & Аскаров, А. М. (2024). Пути Улучшения Производства Буро-Взрывных Работ На Месторождении «Кальмакыр». International Journal of Formal Education, 3(5), 299-304.
Бердиева, Д. Х. (2022). РАСЧЕТ НАГРУЗКИ НА ЗАКЛАДКУ В УСЛОВИЯХ МЕСТОРОЖДЕНИИ КАУЛЬДЫ. Oriental renaissance: Innovative, educational, natural and social sciences, 2(6), 792-802.