ИНТЕРФЕРИРУЮЩЕЕ ВЛИЯНИЕ УЗБЕКСКОГО ЯЗЫКА ПРИ ИЗУЧЕНИИ РУССКОГО
;
Родной язык, иностранный язык, интерференция, интерферентные ошибки.Abstrak
В данной статье рассматриваются сложности, возникающие при изучении неродного языка под интерферирующим влиянием родного языка. В статье анализируются фонетическая, графическая и орфографическая, грамматическая (морфологическая и синтаксическая), лексико-семантическая и стилистическая интерференции.
Iqtiboslar
Алимов В. В. «Теория перевода. Перевод в сфере профессиональной коммуникации», М., 2005
Алимов В.В. «Интерференция в переводе», М., 2005
Щерба Л. В. Преподавание иностранных языков в средней школе. М.; 1947.
Виноградов В. А. Интерференция// Лингвист-ий энциклопедический словарь/гл. ред. В. Н. Ярцева. М.: Сов. энциклопедия, 1990.
Вайнрайх У. Языковые контакты: состояние и проблемы исследования. Киев: Вища школа, 1979
Комиссаров В.Н. Лингвистика перевода. - М., 1980.
Саломов Г. Tarjima nazariyasiga kirish. – Ташкент, 1978
Саломов Г. Тil va tarjima. – Ташкент, 1980
Хауген Э. Языковой контакт. (Новое в лингвистике. - Вып. 6. - М., 1972.
