GRAMMATICAL PROBLEMS OF TRANSLATION
Article Sidebar
Main Article Content
Аннотация:
This paper is devoted to examining grammatical problems in the translation process as well as considering the importance of grammar in this context. The key points of contention for translators are discussed, including fundamental grammatical problems such as differences between language structures. The syntactic aspects of translation are also discussed, including difficulties in translating long subordinate sentences and changes in word order. The translation of grammatical terms such as books and article structures is given particular attention. The use of context and the role of grammatical context in interpretation are discussed in detail.
Article Details
Как цитировать:
Библиографические ссылки:
Salomov G‘. Tarjima tashvishlari. – Toshkent: G‘afur G‘ulom nomidagi adabiyot va san’at nashriyoti. 1983 yil. – 192 b.
Sаlоmоv G‘. Tаrjimа nаzаriyasigа kirish. – Tоshkеnt, qаytа nаshr. 2015 yil.
Fridrix Shiller. Jahon adabiyoti durdonalari turkumidan saylanma. Omon Matshon tarjimasi – Toshkent: G‘afur G‘ulom nomidagi adabiyot va san’at nashriyoti, 1982 yil.
Baker, M. (1992). In Other Words: A Coursebook on Translation. Routledge.
Newmark, P. (1988). A Textbook of Translation. Prentice Hall.
Vinay, J. P., & Darbelnet, J. (1995). Comparative Stylistics of French and English: A Methodology for Translation. John Benjamins Publishing.
Catford, J. C. (1965). A Linguistic Theory of Translation: An Essay in Applied Linguistics. Oxford University Press.
Nida, E. A., & Taber, C. R. (2003). The Theory and Practice of Translation. Brill.
Chesterman, A. (1997). Memes of Translation: The Spread of Ideas in Translation Theory. John Benjamins Publishing.
Hatim, B., & Mason, I. (1990). Discourse and the Translator. Longman.
Toury, G. (1995). Descriptive Translation Studies and Beyond. John Benjamins Publishing.
Munday, J. (2008). Introducing Translation Studies: Theories and Applications. Routledge.
Pym, A. (2010). Exploring Translation Theories. Routledge.