Инновационные исследования в современном мире: теория и практика

Ushbu maqolada milliy xususiyatlarni tarjima qilishdagi lingvistik va madaniy muammolar tahlil qilinadi. Muallif badiiy tarjimada realia, frazeologizmlar, stilistik va pragmatik tafovutlar, shuningdek lakunar birliklar orqali yuzaga keladigan tarjima muammolarini ko‘rsatadi. Tarjima strategiyalari sifatida izohli tarjima, ekvivalent almashtirish, moslashtirish va dinamik ekvivalentlik kabi yondashuvlar taklif qilinadi. Misollar sifatida “Pride and Prejudice”, “Dunyoning Ishlari” kabi asarlar tahlil qilinadi. Maqola madaniyatlararo kompetensiyaning tarjimadagi ahamiyatini yoritadi.

Mazkur maqolada sotsiopragmatika fanining nazariy asoslari va uning tilshunoslikdagi o‘rni yoritilgan bo‘lib, ayniqsa hurmatsizlik holatlarining nutqiy aktlar orqali qanday ifodalanishi tahlil qilinadi. Hurmatsizlik hodisasi til vositalari orqali qanday tarzda amalga oshirilishi, uning ijtimoiy kontekstdagi o‘rni va kommunikativ strategiyalar orqali yuzaga chiqishi sotsiopragmatik nuqtayi nazardan ko‘rib chiqiladi. Shuningdek, maqolada madaniyatlararo farqlar, ijtimoiy rol va kuch muvozanati asosida hurmatsizlik aktlarining shakllanishi hamda bu holatlarning badiiy matnlarda qanday aks etishi misollar orqali ochib berilgan.

В исследовании проанализированы особенности Nd:YAG-лазерного лечения вторичных катаракт у детей раннего возраста (до 3 лет). Обследовано 60 детей (120 глаз), у которых вторичная катаракта развилась после хирургии врождённой катаракты. Учитывались анатомо-физиологические особенности, потребность в анестезии, тип ИОЛ и плотность фиброзной ткани. В 95% случаев (114 глаз) после процедуры наблюдалось улучшение остроты зрения, в 91,6% (110 глаз) — сохранена прозрачность оптической оси через 12 месяцев. Осложнения (повышение ВГД, увеит) возникли у 10% (12 глаз). Подтверждена необходимость индивидуального подбора параметров воздействия и медикаментозного сопровождения для снижения риска осложнений.

So‘nggi yillarda mamlakatimizda olib borilayotgan islohotlar zamirida fuqarolar xavfsizligini ta’minlash, jinoyatchilikni oldini olish, jinoyatchilikka qarshi murosasiz kurash olib borishga xizmat qilmoqda. Ayniqsa jinoyat va jinoyat-protsessual qonunchilikni takomillashtirish, uning samamrali tizimini yaratish, davlatning qonuniylik va huquq-tartibotni ta’minlash, inson huquq va erkinliklari, jamiyat va davlat manfaatlari, tinchlik va xavfsizlikni ishonchli himoya qilish bo‘yicha olib borilayotgan ishlarni alohida e’tirof etish joiz. Mazkur tezisda jinoyat qonunchiligida shartli hukm qilingan shaxslarga nisbatan belgilanadigan majburiyatlar va cheklovlar hamda mazkur sohada qonunchilikda kiritilgan o‘zgarishlar haqida ma’lumotlar kiritilgan.

Ушбу илмий мақолада портлашдан кейин кўздан кечириш жараёнида аниқланган мурдаларга нисбатан суд тиббий экспертизаси тайинлашнинг ўзига хос хусусиятлари юзасидан асослантирилган фикрлар билдирилган. Шунингдек, суд тиббий экспертизанинг вазифалари, тадқиқот объектлари, ҳал этадиган масалалари баён этилган.

Ushbu maqolada rasmiy hujjatlarni avtomatik tarzda imlo tekshiruvidan o‘tkazish uchun zamonaviy algoritmlar asosida ishlovchi dasturiy ta’minotni yaratish masalasi yoritilgan. Asosiy e’tibor tabiiy tilni qayta ishlash (NLP), mashinaviy o‘rganish va lug‘aviy tahlilga qaratilgan. Taklif etilgan tizim foydalanuvchilarga o‘zbek tilidagi rasmiy matnlarni avtomatik tarzda aniqlik bilan tekshirish, xatoliklarni topish va ularni tuzatish bo‘yicha takliflar berish imkonini beradi. Maqolada algoritm tanlash mezonlari, mavjud vositalarning tahlili va ishlab chiqilgan modelning samaradorlik ko‘rsatkichlari muhokama qilinadi. Natijalar shuni ko‘rsatadiki, yaratilgan dasturiy yechim rasmiy yozishmalar sifatini oshirishda muhim vosita bo‘lib xizmat qilishi mumkin.

Мақолада жаҳоннинг айрим давлатларида ва ҳалқаро транзакциялар учун рақамли валютанинг қулланилиши муваффақиятлари ва уни Ўзбекистонда ҳам жорий қилишнинг мақсадга мувофиқлиги тўғрисида фикр юритилади. Шунингдек, рақамлаштириш билан боғлиқ молиявий хизматлар самарадорлигини ошириш борасида давлатнинг рағбатлантириш функциясини фаоллаштириш зарурлиги хусусидаги таклифлар билдирилади.