FRANSUZ, O’ZBEK VA RUS TILI MAQOLLARIDA MENTALITET VA MILLIYLIK
Article Sidebar
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution» («Атрибуция») 4.0 Всемирная.
Main Article Content
Аннотация:
Mazkur maqola uch til – o’zbek, fransuz hamda rus tillaridagi maqollar hamda ularda aks etadigan mentalitet va milliylikning talqiniga bag’ishlangan. Maqolada uch tildagi xalq maollari tarjima jarayonida qiyinchiliklar va solishtirishning o’ziga xos afzalliklari, usullari ko’rsatilgan. Bundan tashqari maqollar tarjimasida yoki solishtirishda nimalarga katta urg’u berishi kerakli hamda tilshunos olimlarning fikrlari ham ta’kidlab o’tilgan.Mazkur maqolaning yozilishidan maqsad – turli xalqlarning uzoq yillardavomida hayotiy tajribasidan kelib chiqqan holda yaratilgan maqollarini qiyosiy tahli qilish hamda filologik oliy ta’lim muassasalarida tahsil olayotgan talabalarga xalq maqollarining tarjimasi va qiyosiy tahlilini to’gri talqin qilishni o’rgatish.
Article Details
Как цитировать:
Библиографические ссылки:
O’zbekiston Respublikasi Kadrlar tayyorlash milliy dasturi – 09.04.2007. 2. Порудоминский В.И. Жизнь и слово: Даль. Повествование. – М.: Мол. Гвардия, 1985. –222 с. 3. Гачев Г.Д. Национальные образы мира. Космо-Психо-Логос. – М., 1995. 4. Колесов В.В. Ментальные характеристики русского слова в языке и философской интуиции // Язык и этнический менталитет / Отв.ред. З.К.Тарланов. – Петрозаводск, 1995. 5. Гумбольдт В. Язык и философия культуры. – М., 1985. 6. O’zbek xalq maqollari. – T.: “Sharq”, 2012. – 512 b. 7. В. И. Зимин Пословицы и поговорки русского народа.: большой объяснительный словарь. – M.:“Феникс”, 2006. – 614 b. 8. Raufov, M. M. (2021). Elementary transformations in simultaneous translation. Academic research in educational sciences, 2(1). 9. Abdusamadov, Z. N. O. (2021). THE CLASSIFICATION AND FUNCTIONS OF PHRASEOLOGICAL UNITS IN ENGLISH LANGUAGE. Academic research in educational sciences, 2(3). 10. Mustafakulovich, R. M., & Nurmatovich, A. Z. (2021). Methods of Transmitting Phraseological Units in Simultaneous Translation. Procedia of Social Sciences and Humanities, 2, 10.21070/pssh.v2i.69. 11. Рўзибаева, Н. Р. (2021, June). ИНГЛИЗ ТИЛИ ДАРСЛАРИДА МАҚОЛ ВА МАТАЛЛАРДАН САМАРАЛИ ФОЙДАЛАНИШ УСУЛЛАРИ. In Conferences. 12. Рузибаева, Н. Р. (2021). ЭКСТРАЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ АНТИТЕЗЫ В УЗБЕКСКИХ И АНГЛИЙСКИХ ХУДОЖЕСТВЕННЫХ ТЕКСТАХ. МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЖУРНАЛ ИСКУССТВО СЛОВА, 4(1-2).