AXBOROT-KOMMUNIKATSION TEXNOLOGIYALARI TERMINLARINING IZOHLI LUG‘ATLARIDA BERILISHI MUAMMOLARI

##plugins.themes.bootstrap3.article.sidebar##

Eurasian Journal of Academic Research
PDF
Nashr: Jild 4 Nomeri 12 Special Issue : Ilm fan taraqqiyoti: muammo, yechim va istiqbollari II an’anaviy xalqaro ilmiy-amaliy konferensiya
Bo'lim: Maqolalar
##semicolon##
##submission.license.cc.by4.footer##

##plugins.themes.bootstrap3.article.main##

dr.mengliev.bakhtiyor@gmail.com
maxammadovuz@gmail.com
khidirov83@gmail.com

Abstrak:

Tilshunoslik fanining tarjima nazariyasi va amaliyotiga qo‘shgan hissasi beqiyosdir. Boshqa tomondan tarjima tilshunoslik nazariyasidan ko‘ra ancha ko‘proq bilimlarni o‘z ichiga oladi. Semantikaga qiziqish uyg‘otishdan oldin tarjimonlar atamashunoslik bilan yaqindan shug‘ullanganlar. Ushbu maqola axborot-kommunikatsion texnologiyalari (AKT) terminlarini izohli lug‘atlarda berishdagi muammolarni o‘rganadi. Texnologiyaning tezkor rivojlanishi va unga oid atamalarning o‘zgaruvchan tabiati sababli, AKT terminlarini aniqlash va tarjima qilishdagi murakkabliklar tahlil qilinadi. Tadqiqotda mavjud izohli lug‘atlar o‘rganilib, AKT atamalarining uzbek tiliga moslashtirilishi borasida yuzaga keladigan bo‘shliqlar va nomuvofiqliklar aniqlanadi. Shuningdek, tilshunoslik va madaniy omillarning AKT terminologiyasini shakllantirish va standartlashtirishdagi o‘rni ko‘rib chiqilib, ushbu sohada lug‘atshunoslik amaliyotini takomillashtirish uchun tavsiyalar beriladi.

##semicolon##

##plugins.themes.bootstrap3.article.details##

##submission.howToCite##:

Mengliyev, B. ., Makhammadov, B., & Khidirov, O. (2025). AXBOROT-KOMMUNIKATSION TEXNOLOGIYALARI TERMINLARINING IZOHLI LUG‘ATLARIDA BERILISHI MUAMMOLARI. Yevrosiyo Ilmiy Tadqiqotlar Jurnali, 4(12 Special Issue), 274–279. Retrieved from https://in-academy.uz/index.php/ejar/article/view/45105

##submission.citations##:

Dadaboyev H.– O‘zbek terminologiyasi: o‘quv qo‘llanma / Toshkent, Yoshlar nashriyot uyi, 2020 , – B.136

G‘afurov I, Mo‘minov O, Qambarov N – Tarjima nazariyasi // o‘quv qo‘llanma / Toshkent, Tafakkur Bo‘stoni, 2012 – B.20

Felber, Helmut, - Terminology Manual.// Paris: International Information Centre for Terminology (Infoterm), 1984, P.31

Sager, Juan - A Practical Course in Terminology Processing. // Amsterdam/Philadelphia: Benjamins, 1990, P.3

Marcel Thelen – The interaction between Terminology and Translation or where terminology and translation meet // trans-kom 8 [2], 2015: PP.347-381

Catford J.C.– A linguistic theory of translation – Oxford university press, 1965, P.25

G‘ofurov I, Mo‘minov O, Qambarov N – Tarjima nazariyasi o‘quv qo‘llanma – Toshkent, Tafakkur bo‘stoni, B.119-122

Butayev Sh, Irisqulov A – Ingliz-uzbek, uzbek-ingliz lug‘ati – Toshkent 2008, B.325

Hojiyev A, Nurmonov A., Zaynobiddinov S va boshqa - Hozirgi o‘zbek tili faol so‘zlarining izohli lug‘ati - Toshkent.: «Sharq», 2001.— B.107

https://archive.org/details/izohlilugat5jild.

Amirov D.M, Atadjanov A.YU va boshqalar – Axborot-kommunikatsiya texnologiyalari izohli lug‘ati // Toshkent 2010, B.11

Nazarov S, Nazarova F, Adizova N, Poltayeva D - English-uzbek dictionary – Toshkent: Niso poligraf, 2013, B.437