СОМАТИЧЕСКИЕ ФРАЗЕОЛОГИЗМЫ В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
Article Sidebar
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution» («Атрибуция») 4.0 Всемирная.
Main Article Content
Аннотация:
Статья посвящена проблеме выявления национально-культурной специфики фразеологических единиц с компонентами-соматизмами, принадлежащих британскому и американскому вариантам английского языка. На основе сопоставительного анализа выявляется универсальное и уникальное в семантике данных единиц, описываются основные типы семантических отношений - эквивалентные и безэквивалентные единицы
Ключевые слова:
Article Details
Как цитировать:
Библиографические ссылки:
Беляева М, Потапова И.А. Английский язык за пределами Англии: пособие для стуц. пед. ин-тов. - Л., 1961. - 151с.
Влахов С., Флорин С. Непереводимое в переводе. -М: Междун. отношения, 1980.-341 с.
Кириченко Н.А. Соотношение и взаимоотношение американского и британского вариантов литературного английского языка на уровне словосочетания: Дис.... канд. филол. наук / Моек, ордена Дружбы народов гос. пед. ин-т иностр. яз. им. М. Тореза.-М., 1981.- 192 с.
Кроль И.А. Определяющие факторы и пути формирования расхождений в семантической структуре лексических единиц американского и британского вариантов английского языка: Дис. ... канд. филол. наук / Моек, ордена Дружбы народов гос. пед. ин-т иностр. яз. им. М. Тореза.-М„ 1985.-191 с.
ОщепковаВ.В. Язык и культура Великобритании, США, Канады, Австралии, Новой Зеландии. - М.; СПб: Глосса-Пресс; Каро, 2004. - 335 с.
Степанов Г. В. Объективные и субъективные критерии определения понятия «вариант языка» // Типология сходств и различий близкородственных языков. - Кишинев: Штиинца, 1976. - С. 9-15.
Шанский Н.М. Фразеология современного русского языка: учеб, пособие для ВУЗов по спец. «Русский язык и литература». - М.: Высш. шк., 1985,-160с.
Швейцер А.Д. Различительные элементы американского и британского вариантов современного литературного английского языка: Автореф. дис.... докт. филол. наук. / 1-й Моек. гос. пед. ин-т иностр. яз. им. М. Тореза. - М., 1966.-28 с.
Швейцер А.Д. Литературный язык в США и Англии.-М.: Высш. шк., 1971.- 199с.
Кунин А.В. Англо-русский фразеологический словарь. 4-е изд., перераб. и доп. - М.: Рус. яз., 1984. -944 с.
Dictionary of American and British Euphemisms. -Bath: Bath University Press, 1985.-282 p.
Oxford Guide to British and American Culture: For Learners of English. 2,ul edition. - New York: Oxford University Press, 2005. - 533 p.