MADANIYATNING LUG‘ATLAR VOSITASIDA IFODALANISHI: MAKRO VA MIKROSTRUKTURAVIY TAHLIL
##plugins.themes.bootstrap3.article.sidebar##
##plugins.themes.bootstrap3.article.main##
Abstrak:
Ushbu tadqiqot ingliz va o‘zbek lug‘atlari madaniyatni makrostrukturaviy va mikrostrukturaviy xususiyatlari orqali aks ettirishini tadqiq qiladi. Madaniy lingvistika va leksikografik nazariyalarga asoslanib, lug‘atlarning neytral ma’no omborlari emas, balki madaniy jihatdan shakllantirilgan madaniy meros ekanligini ko‘rsatadi. Qiyosiy-tavsifiy metodologiyadan foydalangan holda, tahlilda asosiy ingliz va o‘zbek bir tilli, ikki tilli va o‘quv lug‘atlaridagi, bosh so‘zlarini tanlash, tashkiliy tamoyillar, ta’riflar, misollar, uslubiy belgilar va izohlar o‘rganildi. Natijalar shuni ko‘rsatadiki, madaniy tasvir tarixiy kontekst, mafkuraviy ustuvorliklar va turli leksikografik an’analar tomonidan shakllantiriladi. Ingliz lug‘atlari boy korpus resurslariga tayanib, madaniyatga xos birliklarni ancha tizimli qamrab oladi, o‘zbek lug‘atlarida esa zamonaviy, madaniy va texnologik atamalarni qayd etishda bo‘shliqlar mavjudligi aniqlandi.
##plugins.themes.bootstrap3.article.details##
##submission.howToCite##:
##submission.citations##:
Martina Nied Cursio “Lexicography, Culture and Mediation. Or why a good lexicographer must also be a good culture mediator” Lexicos, 33(2) 2023
https://lexikos.journals.ac.za/pub/article/view/1842
Eman Mahmood Mohamed Elesawy “The Functionality of Dictionaries of Quotations as Lexocographic and Cultural Repertoires” Journal of the Faculty of Al-Alsun Vol-4, Issue-2 December 2024 https://abjltl.journals.ekb.eg/article_384288_6f1f9dff45991d3bfd8b32a236a5d25b.pdf
Mei Xue “Representing the Cultural Dimension of Meaning in Learner’s Dictionaries-from the Perspective of Chinese EFL Learner’s in L2 Reception” Lexicos Journals.as.za 2017 P-582-584
Sh.A.Alisherova, S.A.Sodiqova “The Lexicographic Principles for Creating Thematic Dictionaries in English and Uzbek Languages” International Journal of Science and Technology Issue-5, 2025
Z.X.Hakimova “Лексикографическое представление национально-культурных единиц” Qo’qon DPI (8) 2025
T.Tasovac, A.Salgado, R.Costa “Introduction to dictionaries” (training module)2021 https://campus.dariah.eu/resources/hosted/introduction-to-dictionaries
Cambridge Dictionary Online https://dictionary.cambridge.org/
Oxford Learner’s Dictionary https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/
O’zbek tilining izohli lug’ati