INGLIZ VA O‘ZBEK BADIIY MATNLARIDA TINISH BELGILARINING QIYOSIY TAHLILI: STILISTIK VA MADANIY YONDASHUV

Article Sidebar

PDF
Выпуск: Том 4 № 7 : Общественные науки в современном мире: теоретические и практические исследования
Раздел: Статьи
Опубликован:

Main Article Content

Andijon davlat chet tillari instituti Magistratura bo‘limi 2-bosqich talabasi
info@in-academy.uz

Аннотация:

Ushbu maqolada ingliz va o‘zbek badiiy matnlarida tinish belgilarining sintaktik va stilistik xususiyatlari qiyosiy tahlil qilinadi. Mark Tvenning “Tom Soyerning sarguzashtlari” hamda Abdulla Qodiriyning “O‘tkan kunlar” asarlaridagi tinish belgilar vositasida muallifning estetik qarashi, emotsional ifoda uslubi va milliy tafakkuridagi o‘ziga xosliklar yoritiladi. Tahlil natijalarida aniqlanishicha, ingliz adabiyotida tinish belgilar harakat, tezlik va dialogik dinamizmni ifodalashga xizmat qilsa, o‘zbek adabiyotida ular sukut, ichki kechinma va ruhiy chuqurlikni tasvirlash vositasi sifatida faol qo‘llaniladi. Tarjimadagi muammolar, ayniqsa ellipsis va tire kabi belgilar yordamida ifodalanuvchi dramatik ohang va emotsional pauzalarning yo‘qolishi orqali namoyon bo‘ladi. Maqolada tinish belgilarining lingvistik va madaniy yuklamasi alohida tahlil qilinadi.

Ключевые слова:

Article Details

Как цитировать:

Turdaliyev , X. . (2025). INGLIZ VA O‘ZBEK BADIIY MATNLARIDA TINISH BELGILARINING QIYOSIY TAHLILI: STILISTIK VA MADANIY YONDASHUV. Общественные науки в современном мире: теоретические и практические исследования, 4(7), 29–32. извлечено от https://in-academy.uz/index.php/zdif/article/view/48635

Библиографические ссылки:

Qodiriy, A. (2014). O‘tkan kunlar. Toshkent: Yozuvchi nashriyoti.

Twain, M. (2006). The Adventures of Tom Sawyer. New York: Penguin Classics.

Safarov, Sh. (2009). Pragmalingvistika. Toshkent: Fan.

Ro‘ziyev, N. (2008). Nutq madaniyati va til madaniyati. Toshkent: O‘zbekiston.

Abduazizov, A. (2007). O‘zbek tili stilistikasi. Toshkent: Fan.

Crystal, D. (2003). The Cambridge Encyclopedia of Language. Cambridge: Cambridge University Press.

Fromkin, V., Rodman, R. (2002). An Introduction to Language. Boston: Wadsworth.

Halliday, M. A. K. (2004). An Introduction to Functional Grammar. London: Arnold.

Yule, G. (1996). Pragmatics. Oxford: Oxford University Press.

Greenbaum, S., Quirk, R. (1990). A Comprehensive Grammar of the English Language. London: Longman.