INGLIZ VA O'ZBEK AXBOROT MATNLARIDA ZAMON TRANSFORMATSIYASINING QIYOSIY TAHLILI
Article Sidebar
Main Article Content
Аннотация:
Maqolada ingliz va o'zbek axborot matnlarida zamon transformatsiyasining qiyosiy tahlili amalga oshiriladi. Tadqiqot 1000 ta axborot matni (ingliz tilidan 500 ta, o'zbek tilidan 500 ta) korpus asosida olib borildi. Qiyosiy tahlil natijasida ikki tilda zamon transformatsiyasining tubdan farq qiluvchi qoliblari aniqlandi: ingliz tilida Present Simple → Past Simple → Present Simple → Future (41%), o'zbek tilida Past Simple → Past Simple → Future (49%). Ingliz axborot matnlarida hozirgi zamon shakllari (63%) ustunlik qilsa, o'zbek matnlarida o'tgan zamon (69%) dominant pozitsiyani egallaydi. Maqolada ikki tilning tipologik farqlari, madaniy omillar va jurnalistik an'analarning zamon transformatsiyasiga ta'siri ochib beriladi.
Article Details
Как цитировать:
Библиографические ссылки:
Comrie B. Tense. – Cambridge: Cambridge University Press, 1985. – 139 p.
Comrie B. Language Universals and Linguistic Typology. 2nd edition. – Chicago: University of Chicago Press, 1989. – 263 p.
Dahl Ö. Tense and Aspect Systems. – Oxford: Blackwell, 1985. – 213 p.
Bell A. The Language of News Media. – Oxford: Blackwell, 1991. – 277 p.
Biber D., Conrad S., Leech G. Longman Grammar of Spoken and Written English. – London: Pearson Education, 2002. – 1204 p.
Fairclough N. Media Discourse. – London: Edward Arnold, 1995. – 214 p.
Reichenbach H. Elements of Symbolic Logic. – New York: Macmillan, 1947. – 444 p.
Ҳожиев А. Ўзбек тили феъл категориялари тизими. – Тошкент: Фан, 1981. – 152 б.
Маҳмудов Н. Ўзбек тили назарий грамматикаси. – Тошкент: Ўқитувчи, 2008. – 464 б.
Абдураҳмонов Ғ., Рафиев А. Ҳозирги ўзбек адабий тили. – Тошкент: Ўқитувчи, 1992. – 368 б.
Hall E.T. Beyond Culture. – New York: Anchor Books, 1976. – 298 p.
Hofstede G. Culture's Consequences: Comparing Values, Behaviors, Institutions and Organizations Across Nations. 2nd ed. – Thousand Oaks: Sage Publications, 2001. – 596 p.
Van Dijk T.A. News as Discourse. – Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum Associates, 1988. – 200 p.
Reah D. The Language of Newspapers. 2nd edition. – London: Routledge, 2002. – 128 p.
Bednarek M., Caple H. The Discourse of News Values. – Oxford: Oxford University Press, 2017. – 296 p.