ВЛИЯНИЕ РОДНОГО УЗБЕКСКОГО И ПЕРВОГО ИНОСТРАННОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКОВ НА УСВОЕНИЕ НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА
Article Sidebar
Main Article Content
Аннотация:
В данной статье рассматривается влияние родного узбекского языка и первого иностранного языка – английского – на процесс усвоения немецкого языка. В условиях многоязычного образования учащиеся часто сталкиваются с явлениями межъязыкового переноса, которые могут как облегчать, так и затруднять изучение третьего языка. В работе анализируются лексические, грамматические и фонетические особенности, возникающие при изучении немецкого языка на основе уже сформированных языковых навыков в узбекском и английском языках. Особое внимание уделяется положительному и отрицательному переносу, а также роли типологического сходства и различия между языками. Результаты исследования показывают, что знание английского языка может служить эффективной основой для усвоения немецкой лексики и грамматики, однако интерференция родного языка также оказывает значительное влияние на формирование речевых навыков.
Article Details
Как цитировать:
Библиографические ссылки:
Комиссаров В.Н. Теория перевода (лингвистические аспекты). – Москва: Высшая школа, 1990. – 253 с.
Щерба Л.В. Языковая система и речевая деятельность. – Москва: Наука, 1974. – 427 с.
Ellis R. The Study of Second Language Acquisition. – Oxford: Oxford University Press, 1994. – 824 p.
Odlin T. Language Transfer: Cross-Linguistic Influence in Language Learning. – Cambridge: Cambridge University Press, 1989. – 200 p.
Lightbown P., Spada N. How Languages are Learned. – Oxford: Oxford University Press, 2013. – 304 p.