MAQOLLAR VA MATALLARNI TARJIMA QILISHDAGI O‘ZIGA XOS JIHATLAR: "MEHROBDAN CHAYON" ASARI ASOSIDA
Article Sidebar
Main Article Content
Abstract:
Mazkur maqola Abdulla Qodiriyning mashhur "Mehrobdan Chayon" asarida maqol va matallar tarjimasining o‘ziga xosligini tahlil qilishga bag‘ishlangan. Muallif, asarda o‘zbek tiliga xos maqol va matallarni qanday qilib jonli va ta'sirchan tarzda tarjima qilish orqali, ularning milliy madaniyat va adabiyotga qo‘shgan hissasini ochib beradi. Qodiriy, o‘z asarida xalq og‘zaki ijodi, jumladan maqol va matallardan foydalanishda, ularni nafaqat ma'nosiga mos ravishda, balki til va madaniyat xususiyatlarini saqlab qolishga harakat qilgan. Maqola, shuningdek, tarjima jarayonida tilning stilistik jihatlari, maqol va matallarning o‘ziga xos uslubi va ularning asosiy g‘oyalar bilan uyg‘unligini tahlil etadi. Muallif, Qodiriy ijodida maqollar va matallarni tarjima qilishning nozik jihatlari va o‘ziga xos metodlarini yoritib beradi, bu esa adabiy tarjimashunoslik va tilshunoslik sohalarida muhim ilmiy qiymatga ega.
Article Details
How to Cite:
References:
O.Sh.Sattorova. "Mehrobdan chayon" asarining arab tiliga tarjimasida milliy xos so'zlarning ifodalanishi. Vol. 5 No. 2 (2025): Ilm fan xabarnomasi. -B. 830-835.https://worldlyjournals.com/index.php/Yangiizlanuvchi/article/view/8681
Kasımova, S. S. (2024). Transformation of phrases and its destructions. Salud, Ciencia Y Tecnología - Serie De Conferencias, 3, 740. https://doi.org/10.56294/sctconf2024740
M.R.Abdullayeva and others. Social Psychological Features of the Process of Professional Stress in Pedagogical Activity // Journal Power System Technology ISSN: 1000- 3673, V 48, Issue 4. 2024/12. Pages 3325-3334
Sayed Mohamed Ahmed Korayem, Sharustam Giyasovich Shamusarov, Gulnora Sattorovna Mutalova, Buzakhro Marufjanovna Begmatova, Nargiza Makhmudovna Saidova. Calling for the Use of Intermediate Language in Teaching Arabic to Non-Native Speakers, Its Foundations and Problems // Power System Texnology Journal, ISSN: 1000-3673 issue 48 (2024), -pp 2221-2236.
Xayrulla Khudoyorovich Khamidov, Ikrom Yusupovich Bultakov, Karima Saydanovna Raxmanberdiyeva, Sarvinoz Sayfullayevna Kasimova, Shirin Baxtiyarovna Sodiqova. Linguistic Expertise of Educational Literature: Analysis and Results // Journal Power System Technology. Vol. 48 No. 4/2024 p. 4017-4027. https://powertechjournal.com/index.php/journal/article/view/1253
KOMILOVA D. S. THE IMPORTANCE OF BASIC SKILLS IN TEACHING SYSTEM //International Scientific and Current Research Conferences. – 2023. – С. 392-398.
Sattarovna, M. G. (2023, November). ON THE ISSUE OF DEFINING NEWS TEXT. In Konferensiyalar| Conferences (Vol. 1, No. 1, pp. 158-163).
Begmatova B. M., Mutalova G. S., Kasimova S. S. The Direct Object And Its Use In Arabic Language //Boletin de Literatura Oral-The Literary Journal. – 2023. – Т. 10. – №. 1. – С. 3601-3609.
Bakhadirova D. PROBLEMS IN TRANSLATION OF ARTISTIC WORKS (BASED ON THE WORKS OF A. NAVOI) //INTERNATIONAL CONFERENCE ON INTERDISCIPLINARY SCIENCE. – 2024. – Т. 1. – №. 12. – С. 273-277.
Kamilovna, X. D. (2024, March). NUTQIY ETIKETLARNING TARJIMALARDA BERILISHI VA ULARNING TALQINI. In Konferensiyalar| Conferences (Vol. 1, No. 8, pp. 134-142).
Dilnoza Xodjayeva. Nutqiy janr tasnifi va tarjimada dolzarblik masalasi. Vol. 5 No. 2 (2025): ILM FAN XABARNOMASI, - B 742-746. https://worldlyjournals.com/index.php/Yangiizlanuvchi/article/view/8575
Bekmuratova S., Matchanova F., Musinova Z. THE ROLE OF FOREIGN LANGUAGES IN THE LIFE OF GIRLS //Евразийский журнал академических исследований. – 2024. – Т. 4. – №. 5 (Special Issue). – С. 336-338.
Bekmuratova S. Linguocultural features of proverbs on the topic of patriotism in the Uzbek and English languages //Modern Science and Research. – 2024. – Т. 3. – №. 1. – С. 1-3.