ARAB TILIDAGI IJTIMOIY-SIYOSIY MATNLARNI O'ZBEK TILIGA TARJIMA QILISH MASALALARI

Article Sidebar

PDF (Русский)
Issue: Vol. 4 No. 14 : Science and Innovation
Section: Articles
Published:

Main Article Content

Oriental universiteti dotsenti, Toshkent
info@in-academy.uz

Abstract:

Mazkur maqolada arab tilidagi ijtimoiy-siyosiy matnlarni o‘zbek tiliga tarjima qilish jarayonida yuzaga keladigan lingvistik, uslubiy va semantik muammolar tahlil qilinadi. Xususan, siyosiy terminlarning tarjimasi, arab tiliga xos sintaktik tuzilmalar, ijtimoiy-madaniy realiyalar hamda ularni o‘zbek tilida adekvat ifodalash masalalari ko‘rib chiqiladi. Tarjimada  ekvivalentlikni ta’minlash, matn mazmunini to‘g‘ri yetkazish va uslubiy moslikni saqlashning muhim jihatlari yoritiladi. Tadqiqot natijasida arab tilidagi ijtimoiy-siyosiy matnlarni o‘zbek tiliga tarjima qilishda samarali tarjima usullari va strategiyalari tavsiya etiladi.

Article Details

How to Cite:

Bultakov, I. (2026). ARAB TILIDAGI IJTIMOIY-SIYOSIY MATNLARNI O’ZBEK TILIGA TARJIMA QILISH MASALALARI. Science and Innovation, 4(14), 31–33. Retrieved from https://in-academy.uz/index.php/si/article/view/75949

References:

Al-Qinai J. Translation and the Cultural Dimension // Translation Journal. – 2000. – Vol. 4, No. 3.

Abdullayeva M., Kasimova S. INGLIZ VA ARAB TILLARINING O‘RGANILISHIDAGI MURAKKABLIKLAR VA IMKONIYATLAR //SHOKH LIBRARY. – 2025.

Bultakov, I. Y. (2025). OGAHIY YARATGAN TARIXIY ASARLARNING O‘ZBEK ADABIYOTI RIVOJIDAGI O‘RNI. FAN, TA’LIM, MADANIYAT VA INNOVATSIYA JURNALI | JOURNAL OF SCIENCE, EDUCATION, CULTURE AND INNOVATION, 4(11), 104–108. Retrieved from https://mudarrisziyo.uz/index.php/innovatsiya/article/view/3120

Бултаков, И. (1970). Движение «новая поэзия» в литературе Египта и творчество Амаля Дункуля. Каталог авторефератов, 1(1), 1–28. извлечено от https://inlibrary.uz/index.php/autoabstract/article/view/36921

Hatim B., Mason I. The Translator as Communicator. – London: Routledge, 1997. – 244 p.

Baker M. In Other Words: A Coursebook on Translation. – London: Routledge, 2018. – 360 p.

Xayrulla Khudoyorovich Khamidov, Ikrom Yusupovich Bultakov, Karima Saydanovna Raxmanberdiyeva, Sarvinoz Sayfullayevna Kasimova, Shirin Baxtiyarovna Sodiqova. Linguistic Expertise of Educational Literature: Analysis and Results // Journal Power System Technology. Vol. 48 No. 4/2024 p. 4017-4027. https://powertechjournal.com/index.php/journal/article/view/1253

Муталова Г. С. и др. СПЕЦИФИКА ФОРМИРОВАНИЯ И ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ НЕКОТОРЫХ ОТГЛАГОЛЬНЫХ ИМЁН В АРАБСКОМ ЯЗЫКЕ //World Scientific Research Journal. – 2025. – Т. 46. – №. 1. – С. 230-242.

Begmatova B. M., Mutalova G. S., Kasimova S. S. The direct object and its use in arabic language //Boletin de Literatura Oral-The Literary Journal. – 2023. – Т. 10. – №. 1. – С. 3601-3609.