TARJIMADA PRAGMATIKANING O’RNI VA AHAMIYATI

Article Sidebar

PDF
Выпуск: Том 3 № 55 : Молодые ученые
Раздел: Статьи
Опубликован:

Main Article Content

Qarshi Davlat Universiteti Xorijiy tillar fakulteti Tarjima naariyasi va amaliyoti yo’nalishi 2-bosqich talabasi
Ilhomovasevinch101@gmail.com
Ilmiy rahbar Qarshi Davlat Universiteti
info@in-academy.uz

Аннотация:

Pragmatika tilshunoslikning nutq va muloqotga qaratilgan sohasi bo‘lib, tilning real hayotdagi ishlatilishini, kontekstga bog‘liqligini va ijtimoiy vaziyatdagi funksiyasini o‘rganadi. U tilni nafaqat grammatik va leksik qoidalar asosida, balki nutqning amaliy ma’nosi va kommunikativ vazifasi nuqtai nazaridan tahlil qiladi. Pragmatikaning o‘rni shundaki, u nutqdagi mantiqiy va ijtimoiy munosabatlarni, muloqot madaniyatini va kontekstual ma’nolarni chuqurroq anglash imkonini beradi.Pragmatika tilning kontekstga moslashuvchanligini, ifodalarning turli vaziyatlarda qanday o‘zgarishini, so‘z va iboralar bilan amalga oshiriladigan amaliy harakatlarni o‘rganadi. Shu bilan birga, u nutqda yuzaga keladigan ma’no chalkashliklarini, ijtimoiy va madaniy nuqtai nazardan kelib chiqadigan tushunmovchiliklarni aniqlashda muhim vosita hisoblanadi.Pragmatika shuningdek, inson muloqotini samarali tashkil etishda, nutq madaniyatini shakllantirishda va ijtimoiy hamjihatlikni rivojlantirishda katta ahamiyatga ega. U tilning amaliy jihatlarini, nutq aktlarini, implikaturani, kontekstual ma’noni o‘rganish orqali kommunikativ kompetensiyani oshiradi va insonning ijtimoiy, madaniy va professional muhitda samarali muloqot qilish qobiliyatini kuchaytiradi.

Ключевые слова:

Article Details

Как цитировать:

Ilhomova, S., & YuldoshevD, D. (2025). TARJIMADA PRAGMATIKANING O’RNI VA AHAMIYATI. Молодые ученые, 3(55), 134–137. извлечено от https://in-academy.uz/index.php/yo/article/view/69579

Библиографические ссылки:

Levinson, S. C. (1983). Pragmatics. Cambridge University Press. – Pragmatikaning nazariy asoslari, nutq aktlari va kontekstual ma’nolarni o‘rganish bo‘yicha klassik manba.

Yule, G. (1996). Pragmatics. Oxford University Press. – Pragmatikaning asosiy tushunchalari, implikatura va nutq madaniyati haqida batafsil tavsif.

Thomas, J. (1995). Meaning in Interaction: An Introduction to Pragmatics. Longman. – Muloqotdagi ma’no va nutq vazifalarini aniqlashda pragmatikaning roli.

Mey, J. L. (2001). Pragmatics: An Introduction. Blackwell Publishing. – Nutq aktlari, kontekstual tahlil va muloqot nazariyasi bo‘yicha amaliy qo‘llanma.

Newmark, P. (1988). A Textbook of Translation. Prentice Hall. – Tarjima nazariyasi, kontekst va pragmatikaning tarjimada ahamiyati.