ARTISTIC AND AUTHORIAL STYLE IN WORLD AND UZBEK LITERARY STUDIES: A COMPARATIVE ANALYSIS OF ORIGINAL AND TRANSLATED WORKS
Article Sidebar
Main Article Content
Аннотация:
This study explores how artistic and authorial styles function across world literature and Uzbek literary traditions, with particular attention to how these styles are reshaped in translation. By comparing original texts with their translated versions, the research highlights subtle stylistic transformations and examines the difficulties involved in preserving the expressive and aesthetic qualities of literary works.
Article Details
Как цитировать:
Библиографические ссылки:
Айдын М. Stylistic transformations in literary translation // Journal of Translation Studies. – 2024.
Bakrim Y. и др. Cognitive approaches to translation processes // Translation and Cognition Review. – 2023.
Barreiro A. и др. Contrastive linguistics and translation analysis // Linguistic Research Journal. – 2020.
Belhassen A. и др. Neural machine translation and literary texts // AI & Language Journal. – 2025.
Buronova, D. B. (2022). Theoretical methodological basis of studying the author’s art method. Academica: An International Multidisciplinary Research Journal, 12(2), 47–52. https://doi.org/10.5958/2249-7137.2022.00094.5.
Fois E. Stylistic shifts in translation // Modern Language Review. – 2021.
Fuzaylova N. Stylistic equivalence in Uzbek literary translation // Central Asian Literary Studies. – 2026.
Hamidov A. Problems of translating stylistic devices // Uzbek Linguistics Journal. – 2021.
Joshi P. и др. Cultural hybridity in translation // Global Translation Studies. – 2023.
Khajieva D. Cultural aspects of Uzbek literary translation // Uzbek Literature Review. – 2019.
Kamilova M. National identity in translation // Philology Today. – 2023.
Kim J. и др. Evaluating literary translation with AI models // Computational Linguistics Journal. – 2025.
Kozak M. и др. Intertextuality in translated texts // Discourse Studies Quarterly. – 2023.
Mahmood T. и др. Explicitation in translation studies // Corpus Linguistics Journal. – 2025.
Šefraný M. Animal representation in literature // Literary Studies Review. – 2020.
Škobo M., Petričević D. Cultural transfer in translation // Translation Theory Journal. – 2023.
Suhrobovna G. Explicitation and expansion in Uzbek translations // Uzbek Translation Studies. – 2025.
Volkova N. Stylistic adequacy in translation // Comparative Literature Journal. – 2019.