O’ZBEK VA INGLIZ TILLARIDA RANG KOMPONENTLI IDIOMALAR

Abstract:

Ushbu maqolada o’zbek va ingliz tillarida rang komponentli idiomalar qiyosiy jihatdan tahlil qilinadi. Rang nomlari ishtirok etgan frazeologik birliklarning semantik va lingvokulturologik xususiyatlari o’rganiladi. Tadqiqot davomida qiyosiy, semantik va tavsifiy tahlil usullaridan foydalaniladi. Ingliz va o’zbek tillarida rang komponentli idiomalar xalqning madaniyati, mentaliteti va tarixiy tajribasi bilan chambarchas bog’liq ekanligi aniqlandi. Tahlil natijalari shuni ko’rsatadiki, ayrim ranglar har ikki til madaniyatida o’xshash ramziy ma’noga ega bo’lsa, ba’zi ranglar esa turli xil semantik yuklama bilan qo’llanadi.