O‘ZBEK VA FRANSUZ TILLАRI UMUMIY LUG‘ATLАRIDA KONСHILIK TERMINLАRINING IFODALANISHI
Article Sidebar
Main Article Content
Аннотация:
Mazkur maqolada o‘zbek va fransuz tillaridagi konchilik terminlarining umumiy lug‘atlardagi ifodalanishi tahlil qilinadi. Terminlarning umumiy va xususiy turlarga ajratilishi, ularning leksikografik talqini, fransuz tilida konchilik terminologiyasi tizimi qanday shakllanganligi hamda o‘zbek tiliga qanday yo‘llar bilan o‘zlashtirilgani yoritilgan. Shuningdek, tarjimada uchraydigan sun’iyliklar, muqobil termin izlashdagi muammolar, universal terminlar bilan ishlash tamoyillari tahlil qilinadi. Maqolada konkret lug‘at strukturalari, mavzular bo‘yicha tasnif va terminologik tizimlarning mukammalligi yoki kamchiliklari haqida fikr yuritiladi.
Article Details
Как цитировать:
Библиографические ссылки:
“Кончилик терминлари русча-ўзбекча қисқа луғати”, Тошкент, 1990.
“Lexique Fondamental des Termes Miniers”, École des Mines, Paris, 1970.
“Terminologie de l'industrie minière”, France, 1985.
М.Ғафуров. Ўзбек тилида илмий атамалар яратиш тамойиллари. – Тошкент: Фан, 2005.
R. Dubois. La terminologie française des mines, Paris, 2002.
T. Rahmatullayev. Leksikografiya asoslari, Toshkent, 2010.
ISO/TC 82: Mining terminology standards, Geneva.
A. N. Chervyakov. Special Mining Terminology and Translation, Moscow, 1994.
D.Y.Khakimova Composition of the mining vocabulary, sources of origin and functional classification. Theoretical & Applied Science, международный научный журнал, Philadelphia, USA, №3, 107 2022
Д.Й.Хакимова Заимствование из иностранного языка в узбекской горно-геологической терминологии. Международный научный журнал “Научные горизонты” №5 (9) 2018
D.Y.Khakimova Method of studying the mine-technical terminology of the French language.science,research, development #13 technics and technology Berlin.2019