This article analyzes the lexical units in English and Uzbek and the problems of their translation.The purpose of the article is to highlight the grammatical and semantic differences between English and Uzbek aphorisms.The source for the article is the opinions of various dictionaries and industry representatives.