Mazkur maqola O‘zbekiston xalq shoiri, tarjimon va publitsist Aleksandr Faynbergning boy va sermazmun ijodiy merosi haqida bo‘lib, uning hayoti va adabiy faoliyatidagi chuqur badiiy tamoyillar, millatlararo do‘stlikka qo‘shgan hissasi, tarjimonlikdagi yutuqlari va adabiyotda tutgan o‘rni ilmiy-nazariy jihatdan tahlil qilinadi. Faynberg ijodining umumiy poetik ruhiyati, O‘zbekiston madaniy hayotidagi ahamiyati yoritiladi.