Each language has its own stock of proverbs, and proverbs in the same language today reflect every age and time. Proverbs appear before us as observations of everyday life, constitute a folk philosophy life, and give insight into human behavior and character. This article is devoted to the analysis of the semantic and linguocultural features of some English and Uzbek proverbs related to natural phenomena. The equivalents of some proverbs in the target language are given for their interpretation in another language in order to identify several important innovative ways of translating and comparing their features in English and Uzbek. The results and examples of this work can help to identify some differences in the meanings of English and Uzbek proverbs about the weather and to learn their linguistic and cultural features.