В этой статье представлены исследования, проведенные на примере  разных стран, о процессах появления звука в кинематографе, а также об  эксприментах вначале создания дубляжа. Искусство дубляжа особенно отличается тем, что это новый, один из основных составлющих этапов в развитии кинематографа, вместе с тем, в статье уделено внимание к формированию и усилению требований к профессии режиссера, актеров дубляжа.